1 00:00:07,869 --> 00:00:10,479 Os jogadores das semifinais foram decididos. 2 00:00:10,610 --> 00:00:13,110 Depois desta noite, o porão será fechado. 3 00:00:13,110 --> 00:00:15,780 (O porão estará fechado depois desta noite.) 4 00:00:17,719 --> 00:00:19,619 A quantidade de dinheiro sangrento de cada jogador do subsolo... 5 00:00:19,619 --> 00:00:21,090 precisa ser verificado. 6 00:00:21,149 --> 00:00:22,820 Por favor, venha para a sala de votação... 7 00:00:22,820 --> 00:00:24,620 com seu dinheiro um por um. 8 00:00:24,719 --> 00:00:25,890 Eu irei primeiro. 9 00:00:25,890 --> 00:00:29,059 (Parque Jae Il heads to the voting room first.) 10 00:00:29,189 --> 00:00:31,730 O dinheiro que tínhamos quando éramos no térreo... 11 00:00:31,730 --> 00:00:33,730 caducou quando chegamos ao subsolo. Essa é a regra. 12 00:00:33,730 --> 00:00:36,939 Então pensei que o dinheiro que ganhamos aqui... 13 00:00:36,939 --> 00:00:38,300 seria caducado se subíssemos para o térreo. 14 00:00:38,770 --> 00:00:40,609 (Os jogadores do porão sonharam de um jackpot através de bilhetes de loteria.) 15 00:00:41,440 --> 00:00:43,679 (Gritando) 16 00:00:43,940 --> 00:00:44,980 (São 1.000 dólares?) 17 00:00:44,980 --> 00:00:46,849 (Eles ganharam 1.000 dólares.) 18 00:00:46,950 --> 00:00:48,980 (Mil dólares) 19 00:00:50,050 --> 00:00:53,650 (Flexionando todo o caminho usando o prêmio em dinheiro) 20 00:00:54,090 --> 00:00:58,989 (Do sushi ao café, eles tiveram uma refeição completa.) 21 00:00:59,790 --> 00:01:03,059 If we used more money than we already had, teria sido um acidente. 22 00:01:03,599 --> 00:01:06,730 Estou realmente me arrependendo agora. 23 00:01:12,639 --> 00:01:16,169 - Olá. OK. - É hora de verificar o seu dinheiro sangrento. 24 00:01:16,840 --> 00:01:19,740 (Uma pilha de moedas) 25 00:01:20,549 --> 00:01:22,480 - Eles ganharam muito. - Eles têm muito dinheiro. 26 00:01:24,579 --> 00:01:26,350 O valor total do Dinheiro Sangrento de Park Jae Il... 27 00:01:26,350 --> 00:01:28,150 é 179,4 dólares. 28 00:01:28,249 --> 00:01:31,559 Aplicaremos a regra da Mansão Sangrenta e convertê-lo cem vezes mais. 29 00:01:31,760 --> 00:01:33,990 Além disso, nós lhe daremos dinheiro especial, 20.000 dólares, 30 00:01:33,990 --> 00:01:36,490 para comemorar seu retorno para o térreo. 31 00:01:36,590 --> 00:01:39,700 A quantia total de dinheiro Park Jae Il has is 37,000 dollars. 32 00:01:41,100 --> 00:01:44,999 (DEX aparece com a bola sorteada.) 33 00:01:45,169 --> 00:01:47,370 (Remexer) 34 00:01:48,109 --> 00:01:50,840 O valor total do Bloody Money da DEX é 150 dólares. 35 00:01:51,510 --> 00:01:54,710 The total amount of money DEX tem é de 35.000 dólares. 36 00:01:55,549 --> 00:01:58,820 A quantidade total de dinheiro Park Ji Min tem é de 37.000 dólares. 37 00:01:59,320 --> 00:02:02,519 A quantidade total de dinheiro Song Seo Hyun tem é de 36.000 dólares. 38 00:02:03,049 --> 00:02:06,620 Eu pensei que seria justo para dividir o prêmio em dinheiro, 39 00:02:06,620 --> 00:02:08,290 então dividimos por quatro. 40 00:02:08,760 --> 00:02:09,760 (Fundos Correntes) 41 00:02:09,760 --> 00:02:10,760 (Choe Yeon Seung, 58.000 dólares, Lee Tae Kyun, 48 mil dólares) 42 00:02:10,760 --> 00:02:12,329 (Park Jae Il, 37.000 dólares, Park Ji Min, 37,000 dollars,) 43 00:02:12,329 --> 00:02:13,900 (Song Seo Hyun, 36.000 dólares, DES, 35.000 dólares) 44 00:02:18,799 --> 00:02:23,169 (Na manhã da semifinal amanheceu.) 45 00:02:23,440 --> 00:02:26,910 (O tipo que malha de manhã, Park Ji Min) 46 00:02:26,980 --> 00:02:29,679 Nunca sabemos que tipo de jogo nós vamos brincar. 47 00:02:29,679 --> 00:02:30,980 Eu não sei como isso vai acabar, 48 00:02:30,980 --> 00:02:33,649 mas eu queria me dedicar ao jogo, 49 00:02:33,750 --> 00:02:34,950 como se minha vida dependesse disso. 50 00:02:39,260 --> 00:02:42,089 Estou em ótimas condições para vencer. 51 00:02:42,089 --> 00:02:44,130 Coloquei as roupas que usava quando servi na UDT, 52 00:02:44,399 --> 00:02:47,230 e pela primeira vez coloquei a moeda recebi quando tive alta... 53 00:02:47,230 --> 00:02:49,829 da UDT no meu bolso enquanto joga o jogo. 54 00:02:50,470 --> 00:02:52,470 - Com espírito de soldado. - É uma batalha. 55 00:02:58,739 --> 00:03:00,280 Eu dormi tão bem. 56 00:03:04,179 --> 00:03:06,780 Eu não consegui pregar o olho na noite anterior no porão. 57 00:03:06,780 --> 00:03:09,350 Mas hoje tive um sono profundo, 58 00:03:09,350 --> 00:03:11,060 e eu estava realmente revigorado. 59 00:03:11,060 --> 00:03:12,690 Os jogadores de solo originais retornaram, 60 00:03:12,690 --> 00:03:15,790 então gostei da vista da varanda e me preparei. 61 00:03:16,730 --> 00:03:17,799 Isso é legal. 62 00:03:17,799 --> 00:03:18,959 (The worry-free type, Park Jae Il) 63 00:03:22,070 --> 00:03:24,570 Como é a semifinal, estou me afiando. 64 00:03:24,869 --> 00:03:27,869 Achei que poderia ser meu último jogo aqui, 65 00:03:28,269 --> 00:03:31,639 então eu estava pensando em maneiras isso pode ser vantajoso para mim... 66 00:03:31,639 --> 00:03:34,579 durante o tempo livre antes do Desafio do Dinheiro. 67 00:03:35,179 --> 00:03:38,049 - Seo Hyun. - Sim? 68 00:03:38,380 --> 00:03:39,750 Eu pensei da mesma forma que você. 69 00:03:39,820 --> 00:03:41,720 Porque eu pensei do jeito que você pensou, Continuei perdendo. 70 00:03:41,850 --> 00:03:45,519 Eu conversei com os outros antes do jogo começar, 71 00:03:45,619 --> 00:03:49,489 e me perguntei como deveria jogar para vencer. 72 00:03:50,959 --> 00:03:54,630 There was nothing I could prepare myself para o jogo. 73 00:03:54,630 --> 00:03:56,130 O que mais me preocupava... 74 00:03:56,299 --> 00:03:57,769 era o que eu deveria vestir hoje. 75 00:03:58,000 --> 00:04:00,000 O que devo vestir? 76 00:04:04,179 --> 00:04:06,239 (Remexer) 77 00:04:14,489 --> 00:04:15,889 Ele está vestido de forma diferente hoje. 78 00:04:15,889 --> 00:04:18,060 - Ele colocou um novo estilo. - Nosso mestre... 79 00:04:18,820 --> 00:04:20,690 Todos eles têm personalidades diferentes. 80 00:04:21,290 --> 00:04:23,630 Eles estão se preparando para o jogo... 81 00:04:23,630 --> 00:04:25,500 à sua maneira. 82 00:04:26,560 --> 00:04:29,099 Os seis jogadores que avançaram para a semifinal... 83 00:04:29,099 --> 00:04:31,940 jogará um jogo de equipe em equipes de dois. 84 00:04:34,339 --> 00:04:37,380 Para os dois jogadores de uma equipe vencedora, 20.000 dólares... 85 00:04:37,380 --> 00:04:39,839 e serão concedidos dois cartões de isenção. 86 00:04:39,839 --> 00:04:42,250 Os quatro jogadores em times perdedores serão candidatos ao banimento. 87 00:04:42,250 --> 00:04:43,550 Através do voto de banimento, 88 00:04:43,550 --> 00:04:46,250 dois jogadores serão banidos da Mansão Sangrenta. 89 00:04:49,450 --> 00:04:51,990 Agora vamos revelar o jogo para a semifinal. 90 00:04:52,519 --> 00:04:54,130 Semifinal do Jogo Sangrento... 91 00:04:54,130 --> 00:04:56,329 é o jogo Money Bug. 92 00:04:57,000 --> 00:04:58,099 Jogo de bug de dinheiro? 93 00:05:01,200 --> 00:05:03,200 Antes do início da semifinal, 94 00:05:03,200 --> 00:05:05,740 por favor selecione seu companheiro de equipe livremente... 95 00:05:05,740 --> 00:05:08,240 e entre na sala de votação. 96 00:05:09,039 --> 00:05:11,409 Então são 2 contra 2 contra 2. 97 00:05:11,740 --> 00:05:14,909 Pensei: "O que devo fazer desta vez?" 98 00:05:14,909 --> 00:05:17,279 Eu pensei que a semifinal foi de fato diferente. 99 00:05:17,279 --> 00:05:21,120 eu percebi o jogo está começando para valer. 100 00:05:21,120 --> 00:05:25,219 eu me perguntei com quem devo me juntar para vencer. 101 00:05:25,490 --> 00:05:28,159 - Nossa, é o verdadeiro começo. - Nossa, é aqui que tudo realmente começa. 102 00:05:28,159 --> 00:05:29,560 O jogo da inteligência. 103 00:05:29,560 --> 00:05:32,500 Devo dar as mãos à pessoa quem se tornará meu inimigo? 104 00:05:32,500 --> 00:05:34,469 Eles deveriam dar as mãos com o forte... 105 00:05:34,469 --> 00:05:35,570 já que eles precisam sobreviver. 106 00:05:35,570 --> 00:05:38,670 Não, você deve escolher alguém em quem possa confiar. 107 00:05:38,670 --> 00:05:40,810 Eu definitivamente escolheria o inteligente se fosse eu... 108 00:05:40,810 --> 00:05:42,070 já que preciso vencer. 109 00:05:42,070 --> 00:05:44,979 Na verdade, estou mais curioso para ver com quem Park Ji Min dará as mãos. 110 00:05:44,979 --> 00:05:46,440 Não poderia ser Song Seo Hyun. 111 00:05:46,440 --> 00:05:49,180 Pela forma como ela jogou até agora, ela daria as mãos a Choe Yeon Seung. 112 00:05:49,279 --> 00:05:51,719 - Choe Yeon Seung? - Já é hora de ela se juntar a ele. 113 00:05:51,920 --> 00:05:53,849 Ela não daria as mãos ao DEX? 114 00:05:54,149 --> 00:05:56,519 Bem, até agora, 115 00:05:56,519 --> 00:05:59,959 Eu eliminei as pessoas Eu queria eliminar. 116 00:06:00,459 --> 00:06:02,659 - Quem você quer eliminar hoje? - As pessoas que Ji Min eliminou. 117 00:06:03,190 --> 00:06:05,529 Se você se juntar a mim, você não irá para casa esta noite. 118 00:06:07,130 --> 00:06:09,500 Para ser sincero, a pessoa Quero me juntar a... 119 00:06:09,700 --> 00:06:10,769 é DES. 120 00:06:10,769 --> 00:06:12,370 Eu sinto o mesmo! 121 00:06:12,370 --> 00:06:13,469 Então vocês dois deveriam se unir. 122 00:06:13,469 --> 00:06:14,510 Então vamos formar uma equipe. 123 00:06:14,510 --> 00:06:16,110 Eu pensei que iria me arrepender se eu não brincasse com ele. 124 00:06:16,110 --> 00:06:17,880 - Eu sempre quis... - Vamos nos divertir com isso. 125 00:06:18,279 --> 00:06:20,079 (Choe Yeon Seung e a formação inesperada da equipe DEX) 126 00:06:20,180 --> 00:06:21,479 Essa é uma ótima combinação. 127 00:06:21,479 --> 00:06:24,680 Eles foram as figuras-chave... 128 00:06:24,680 --> 00:06:25,979 da cave e rés-do-chão. 129 00:06:26,050 --> 00:06:27,620 Em termos de equilíbrio, 130 00:06:27,620 --> 00:06:30,389 é importante ter os dois cérebro e força física. 131 00:06:30,389 --> 00:06:33,589 Eu pensei do jeito que Yeon Seung joguei os jogos foi engenhoso. 132 00:06:33,719 --> 00:06:35,860 Achei que teria uma chance de ganhar... 133 00:06:36,159 --> 00:06:37,560 se eu me juntasse a ele. 134 00:06:38,029 --> 00:06:40,430 (Choe Yeon Seung e DEX entre na sala de votação.) 135 00:06:40,769 --> 00:06:41,969 O que é isso? 136 00:06:42,399 --> 00:06:45,269 (Eles veem 3 cartas na mesa.) 137 00:06:45,370 --> 00:06:47,039 Você vai se registrar como uma equipe? 138 00:06:47,039 --> 00:06:48,110 - Sim. - Sim. 139 00:06:48,110 --> 00:06:50,370 Por favor, escolha um cartão. 140 00:06:50,370 --> 00:06:52,979 Vou confiar na sua intuição. 141 00:06:54,310 --> 00:06:55,450 Aquele do meio? 142 00:06:56,409 --> 00:07:00,349 A carta que Choe Yeon Seung e DEX escolhido é Jack. 143 00:07:00,349 --> 00:07:01,490 É Jack. 144 00:07:01,820 --> 00:07:05,120 Aposto que os outros dois eram seja rei ou rainha. 145 00:07:05,620 --> 00:07:07,990 Estou pensando em quebrar a antiga aliança... 146 00:07:07,990 --> 00:07:11,159 e formar uma equipe. 147 00:07:11,159 --> 00:07:13,060 Tae Kyun e eu éramos uma equipe, 148 00:07:13,060 --> 00:07:14,630 e vocês dois costumavam ser uma equipe. 149 00:07:14,630 --> 00:07:17,240 Não me importo de me juntar a ninguém. 150 00:07:17,240 --> 00:07:18,339 Por que você não se junta a mim? 151 00:07:18,969 --> 00:07:21,339 - Tudo bem. Está decidido. - OK. 152 00:07:21,370 --> 00:07:23,810 Por que você está dividindo as equipes por gênero? 153 00:07:23,979 --> 00:07:25,479 Seo Hyun não quer... 154 00:07:25,479 --> 00:07:27,250 - Quero quebrar a aliança. - jogue com uma antiga aliança. 155 00:07:27,250 --> 00:07:30,409 Você acha que pode lidar com isso? Você terá dificuldades comigo. 156 00:07:30,620 --> 00:07:32,920 Poderíamos levar algum tempo conversar um com o outro separadamente. 157 00:07:32,950 --> 00:07:35,589 Eu fiz rodeios... 158 00:07:35,589 --> 00:07:37,459 e disse que queria para quebrar a antiga aliança. 159 00:07:37,459 --> 00:07:40,789 Jae Il foi um dos jogadores Eu queria formar uma equipe com. 160 00:07:40,789 --> 00:07:43,529 O jogador que eu queria formar um time com mais foi Park Jae Il. 161 00:07:43,589 --> 00:07:44,899 - O que? -Park Jae Il? 162 00:07:44,899 --> 00:07:46,760 Park Jae Il foi escolhido por duas pessoas? 163 00:07:46,760 --> 00:07:48,899 Tae Kyun, Ji Min e Seo Hyun. 164 00:07:48,899 --> 00:07:51,139 Eu estava bem em me juntar a qualquer um entre eles... 165 00:07:51,139 --> 00:07:54,209 porque todos os três eram muito inteligentes. 166 00:07:54,310 --> 00:07:55,570 Isso é ruim. O que devemos fazer? 167 00:07:57,979 --> 00:08:00,039 Eu queria me juntar a Tae Kyun. 168 00:08:00,550 --> 00:08:02,979 Mas parecia Tae Kyun queria se juntar a Jae Il, 169 00:08:02,979 --> 00:08:05,320 e Jae Il parecia querer Tae Kyun também. 170 00:08:05,380 --> 00:08:08,349 E Seo Hyun queria para formar uma equipe com Jae Il. 171 00:08:08,349 --> 00:08:09,920 Então eu pensei... 172 00:08:09,920 --> 00:08:11,589 Eu seria capaz de me juntar ao Tae Kyun... 173 00:08:11,589 --> 00:08:13,519 se eu os convencesse um pouco mais. 174 00:08:13,519 --> 00:08:15,560 Nós nos revezamos conversando um com o outro. 175 00:08:15,560 --> 00:08:18,300 - Olha ela quebrando a cabeça. - Ela está quebrando a cabeça. 176 00:08:19,659 --> 00:08:21,870 - Eu quero mais me juntar a você. - OK. 177 00:08:22,300 --> 00:08:23,870 Mas para ser franco, 178 00:08:24,769 --> 00:08:27,240 Seo Hyun realmente não quer junte-se a Ji Min. 179 00:08:27,440 --> 00:08:29,740 Na verdade, eu tenho dito isso... 180 00:08:29,740 --> 00:08:31,810 Usarei qualquer meio para eliminar Ji Min... 181 00:08:31,810 --> 00:08:34,079 durante as entrevistas desde o início. 182 00:08:34,079 --> 00:08:35,479 Tenho dito isso constantemente. 183 00:08:35,479 --> 00:08:38,680 Mas se eu me juntar a Ji Min na semifinal, 184 00:08:38,920 --> 00:08:41,619 isso significa que estou determinado para fazê-la avançar para as finais. 185 00:08:42,219 --> 00:08:44,920 OK. Deixe-me ouvir o que Seo Hyun tem a dizer primeiro. 186 00:08:44,920 --> 00:08:46,759 - Você deveria falar com Seo Hyun. - Vou falar com ela primeiro. 187 00:08:46,759 --> 00:08:48,430 - Venha aqui. - O que foi, Seo Hyun? 188 00:08:48,430 --> 00:08:50,959 Vamos conversar. Tae Kyun quer se juntar a mim. 189 00:08:50,959 --> 00:08:53,259 É isso que ele quer, e não é uma má escolha para mim... 190 00:08:53,259 --> 00:08:55,300 porque fiquei tão chocado com o que ele fez no Strategy Expression Game. 191 00:08:55,300 --> 00:08:57,640 Fiquei realmente chocado pelo que ele inventou. 192 00:08:58,070 --> 00:09:03,709 (Durante o jogo de expressão de estratégia, ele formou o número 37 usando 22 cartas.) 193 00:09:06,440 --> 00:09:10,410 (Tae Kyun surpreendeu a todos com um desempenho arrebatador.) 194 00:09:10,749 --> 00:09:12,650 Parece que você quer forme uma equipe com ele. 195 00:09:12,650 --> 00:09:14,390 Com Tae Kyun? Sim, quero me juntar a ele. 196 00:09:14,390 --> 00:09:16,749 - Admirei o jogo dele. - Então isso não me deixa escolha. 197 00:09:16,749 --> 00:09:19,119 Mas acho que vou vencer mesmo se eu formar uma equipe com Ji Min. 198 00:09:19,190 --> 00:09:22,530 - Não, vamos vencer. - Não tenho certeza se vamos perder. 199 00:09:22,589 --> 00:09:25,430 Vamos formar uma equipe e vencer isso, e salve Tae Kyun. 200 00:09:26,099 --> 00:09:27,099 Você está confiante de que pode vencer? 201 00:09:27,099 --> 00:09:30,030 Eu não formei um time com Tae Kyun porque posso desempenhar o papel dele. 202 00:09:30,499 --> 00:09:33,239 Eu teria pedido a ele para se juntar comigo se eu achasse que precisava dele. 203 00:09:33,239 --> 00:09:35,570 Eu queria excluir Tae Kyun e Ji Min... 204 00:09:35,869 --> 00:09:37,839 como minha opção. 205 00:09:37,839 --> 00:09:40,009 Eu pensei que se eu formasse uma equipe com qualquer um deles, 206 00:09:40,009 --> 00:09:42,109 outras equipes seriam capazes de descobrir... 207 00:09:42,109 --> 00:09:44,079 nossas estratégias ou nossos próximos movimentos. 208 00:09:44,079 --> 00:09:47,119 Eu pensei que Jae Il iria cobrir as áreas que me faltavam... 209 00:09:47,119 --> 00:09:50,759 e que ele estaria um forte apoiador para mim. 210 00:09:50,759 --> 00:09:53,489 Por isso insisti fortemente... 211 00:09:53,489 --> 00:09:55,530 que eu me juntei a Jae Il. 212 00:09:55,530 --> 00:09:58,700 Na verdade, se eu me juntar a você, 213 00:09:58,700 --> 00:10:01,099 Acho que nos sairíamos muito bem. 214 00:10:01,670 --> 00:10:03,999 Mas eu queria eliminar você. 215 00:10:05,170 --> 00:10:08,609 É por isso que eu queria me juntar com outra pessoa, para ser honesto. 216 00:10:09,270 --> 00:10:12,780 Mas na esperança de eliminar alguém está sendo emocional. 217 00:10:12,780 --> 00:10:14,680 Haverá apenas um vencedor final no final. 218 00:10:14,680 --> 00:10:18,349 Então você deve se unir à pessoa isso o ajudará a vencer. 219 00:10:19,249 --> 00:10:21,719 Nesse sentido, seria bom formar uma equipe com você. 220 00:10:21,719 --> 00:10:23,650 - Quero me juntar a você. - OK. 221 00:10:24,489 --> 00:10:25,560 Ok, então... 222 00:10:25,560 --> 00:10:26,989 Acho que você e eu somos muito diferentes. 223 00:10:26,989 --> 00:10:30,229 E você inventa maneiras que eu não conseguia pensar. 224 00:10:30,229 --> 00:10:31,859 - Vamos decidir... - Ok. 225 00:10:31,859 --> 00:10:34,499 – depois de conversarmos com Seo Hyun. - Quando você joga um jogo... 226 00:10:34,530 --> 00:10:36,170 Você quer se juntar a Jae Il não importa o quê? 227 00:10:36,170 --> 00:10:38,200 Você quer se juntar a Jae Il não importa o quê? 228 00:10:38,369 --> 00:10:39,900 Sim, é isso que eu quero. 229 00:10:39,900 --> 00:10:42,770 na verdade eu quero junte-se a Jae Il também. 230 00:10:42,770 --> 00:10:43,770 - É assim mesmo? - Você me conhece. 231 00:10:43,770 --> 00:10:45,579 Eu disse que não queria formar uma equipe com Ji Min. 232 00:10:45,810 --> 00:10:49,079 Eu tenho dito constantemente Eu quero eliminar Ji Min. 233 00:10:49,079 --> 00:10:52,180 Eu queria eliminá-la se eu tivesse uma chance. 234 00:10:52,379 --> 00:10:54,219 - As equipes que perdem esta noite... - Exatamente. 235 00:10:54,219 --> 00:10:55,249 Serão quatro jogadores 236 00:10:55,249 --> 00:10:57,150 - e eles votarão entre si. - Isso mesmo. 237 00:10:57,150 --> 00:10:58,820 Digamos... 238 00:10:58,820 --> 00:11:02,160 os candidatos a banir você é Ji Min, Yeon Seung e DEX. 239 00:11:02,229 --> 00:11:04,099 - Então Ji Min será banido com certeza. - Isso é verdade. 240 00:11:04,099 --> 00:11:07,200 Eu pensei que seria seguro para você se nos uníssemos assim. 241 00:11:07,200 --> 00:11:08,430 É por isso que eu queria que nos separássemos. 242 00:11:08,430 --> 00:11:10,030 - E Yeon Seung... - Certo. 243 00:11:10,030 --> 00:11:11,540 tem cartão de isenção. 244 00:11:12,170 --> 00:11:14,540 Então será entre mim e DEX. 245 00:11:15,009 --> 00:11:16,670 Você ficará do meu lado então? 246 00:11:16,670 --> 00:11:18,579 Não tenho certeza sobre isso, mas aqui está o que eu penso. 247 00:11:18,579 --> 00:11:21,079 Na verdade, eu queria me juntar a você. 248 00:11:21,079 --> 00:11:22,810 Seria ótimo se vencermos. 249 00:11:22,810 --> 00:11:25,820 Mas se perdermos, um de nós tem que ser banido. 250 00:11:25,820 --> 00:11:26,920 - Isso é verdade. - Certo? 251 00:11:26,920 --> 00:11:29,790 Então eu acho que é uma má ideia para nos unirmos. 252 00:11:29,790 --> 00:11:32,920 Certo. Então eu vou ceder, e você pode se juntar a Jae Il. 253 00:11:32,920 --> 00:11:34,290 Vou me juntar a Ji Min. 254 00:11:34,290 --> 00:11:36,930 E se um de nós vencer, 255 00:11:36,930 --> 00:11:39,800 devemos salvar uns aos outros, não importa o que aconteça. 256 00:11:39,800 --> 00:11:41,329 - OK. - Vamos fazer isso. 257 00:11:41,430 --> 00:11:42,599 (Tae Kyun e Seo Hyun conseguiu chegar a um acordo.) 258 00:11:42,599 --> 00:11:43,770 Você vai ficar bem com isso? 259 00:11:43,770 --> 00:11:45,570 Você não concordou com isso quando você não queria? 260 00:11:45,570 --> 00:11:47,400 Está tudo bem. Estou confiante que vou vencer mesmo com Ji Min. 261 00:11:47,400 --> 00:11:48,469 Entendi. 262 00:11:48,469 --> 00:11:49,940 Nós concordamos... 263 00:11:49,940 --> 00:11:52,180 para salvar um ao outro... 264 00:11:52,180 --> 00:11:54,550 se um de nós ganhar e outro perder. 265 00:11:54,550 --> 00:11:57,109 Decidimos liderar a votação dessa forma. 266 00:11:57,109 --> 00:12:00,280 É por isso que me juntei a Ji Min. 267 00:12:00,280 --> 00:12:01,390 Como foi? 268 00:12:01,390 --> 00:12:03,349 - Tudo bem se eu me juntar a Ji Min? - Sim, vou me juntar ao Seo Hyun então. 269 00:12:03,349 --> 00:12:04,589 - Vamos. - Foi com isso que também concordamos. 270 00:12:04,589 --> 00:12:05,959 Você se uniu às pessoas que queria. 271 00:12:06,020 --> 00:12:07,459 Vamos trabalhar duro. 272 00:12:07,459 --> 00:12:09,329 Vamos virar a mesa hoje. 273 00:12:09,329 --> 00:12:11,700 Eles são carne morta. Eu vou vencê-los. 274 00:12:16,200 --> 00:12:18,040 Você vai se registrar como uma equipe? 275 00:12:18,040 --> 00:12:19,040 - Sim. - Sim. 276 00:12:19,270 --> 00:12:21,640 Por favor, escolha um cartão. 277 00:12:21,910 --> 00:12:23,109 Vamos com isso. 278 00:12:23,369 --> 00:12:26,680 O cartão que Park Jae Il e Song Seo Hyun escolhido é King. 279 00:12:29,950 --> 00:12:33,320 O cartão que Park Ji Min e Lee Tae Kyun escolhido é Queen. 280 00:12:33,320 --> 00:12:35,219 (Park Jae Il e Song Seo Hyun, Park Ji Min e Lee Tae Kyun) 281 00:12:35,219 --> 00:12:37,020 (Choe Yeon Seung e DEX) 282 00:12:37,150 --> 00:12:39,190 Eu me juntei à pessoa que eu queria, 283 00:12:39,190 --> 00:12:42,359 então pensei que deveria trazer a melhor sinergia de nós. 284 00:12:42,359 --> 00:12:45,400 Eu pensei que realmente tinha uma boa chance em vencer. 285 00:12:45,400 --> 00:12:46,759 Achei que deveria apostar tudo. 286 00:12:46,759 --> 00:12:48,400 Eu queria me juntar ao Tae Kyun, 287 00:12:48,400 --> 00:12:50,700 então eu estava muito feliz por dentro. 288 00:12:50,900 --> 00:12:52,700 Começaremos a semifinal, 289 00:12:52,700 --> 00:12:55,040 Jogo de bug de dinheiro. 290 00:12:55,969 --> 00:12:58,640 No jogo Money Bug, você deve evitar Bug Card... 291 00:12:58,640 --> 00:13:01,979 e encontre o Money Card para ganhar pontos. 292 00:13:01,979 --> 00:13:05,420 Os 6 jogadores serão divididos em equipes de 2 para o jogo. 293 00:13:05,550 --> 00:13:08,249 Cada jogador receberá três cartões de dinheiro... 294 00:13:08,249 --> 00:13:10,650 e um cartão de bug. 295 00:13:11,160 --> 00:13:12,219 Assim que o jogo começar, 296 00:13:12,219 --> 00:13:15,660 cada jogador deve colocar uma carta na mesa. 297 00:13:15,660 --> 00:13:17,629 Cada membro da equipe... 298 00:13:17,629 --> 00:13:20,030 terá a sua vez de jogar. 299 00:13:20,030 --> 00:13:21,129 (Jogo de bug de dinheiro) 300 00:13:21,129 --> 00:13:23,200 Quando chegar a sua vez, você pode fazer sua aposta... 301 00:13:23,200 --> 00:13:25,900 ou coloque mais uma carta na mesa. 302 00:13:26,339 --> 00:13:28,670 Mas assim que as apostas começarem, 303 00:13:28,670 --> 00:13:31,280 você não pode colocar seus cartões mais na mesa. 304 00:13:31,280 --> 00:13:33,440 Você só pode fazer sua aposta ou pule sua vez. 305 00:13:33,440 --> 00:13:34,749 (Pular) 306 00:13:34,749 --> 00:13:37,349 Você pode começar sua aposta com um, 307 00:13:37,349 --> 00:13:40,219 e você deve apostar um número maior... 308 00:13:40,219 --> 00:13:42,420 do que o jogador anterior. 309 00:13:42,420 --> 00:13:44,489 Se você não puder apostar um número maior, 310 00:13:44,489 --> 00:13:45,989 então você deve pular sua vez. 311 00:13:45,989 --> 00:13:47,859 Depois de pular sua vez, 312 00:13:47,859 --> 00:13:50,430 você não pode mais fazer sua aposta. 313 00:13:50,430 --> 00:13:51,900 Depois que todos pularem sua vez, 314 00:13:51,900 --> 00:13:54,060 o jogador que fez a aposta por último... 315 00:13:54,060 --> 00:13:56,999 precisa encontrar cartões de dinheiro tanto quanto o número que apostaram. 316 00:13:57,469 --> 00:13:59,099 Quando você procura cartões de dinheiro, 317 00:13:59,099 --> 00:14:02,270 você deve abrir um de seus cartões. 318 00:14:02,270 --> 00:14:05,780 Depois disso, você pode abrir as cartas do jogador de sua escolha. 319 00:14:06,410 --> 00:14:08,349 Se você tiver sucesso na aposta abrindo tantos cartões de dinheiro... 320 00:14:08,349 --> 00:14:09,749 como você aposta, 321 00:14:09,749 --> 00:14:12,349 então você ganhará tantos pontos. 322 00:14:12,979 --> 00:14:16,690 Mas se você abrir o Bug Card, você falhará na aposta. 323 00:14:17,190 --> 00:14:18,790 O jogador que falhou na sua aposta... 324 00:14:18,790 --> 00:14:21,759 perderá uma das cartas que possui. 325 00:14:21,989 --> 00:14:23,690 Você não conseguirá ver... 326 00:14:23,690 --> 00:14:26,259 qual cartão foi removido. 327 00:14:26,259 --> 00:14:27,259 A equipe... 328 00:14:27,259 --> 00:14:30,599 que ganha uma pontuação total de 20 pontos depois de várias rodadas vencerá. 329 00:14:30,599 --> 00:14:32,440 (Jogo de bug de dinheiro) 330 00:14:32,499 --> 00:14:34,099 A questão é... 331 00:14:34,099 --> 00:14:36,739 para encontrar o maior número possível de cartões de dinheiro enquanto evita cartões de bug. 332 00:14:36,739 --> 00:14:38,009 É assim que você faz sua aposta, 333 00:14:38,009 --> 00:14:39,879 e se você tiver sucesso em sua aposta, você pode ganhar tantos pontos. 334 00:14:39,879 --> 00:14:41,310 - É semelhante ao jogo Land Mine. - Certo. 335 00:14:41,310 --> 00:14:42,780 - Você tem que evitar Bug Card. - Certo. 336 00:14:42,780 --> 00:14:44,209 - Evite as minas terrestres. - É isso. 337 00:14:44,209 --> 00:14:46,379 - Evite as bombas. - Certo. 338 00:14:46,550 --> 00:14:47,579 É um jogo mental. 339 00:14:47,579 --> 00:14:50,749 Só você sabe se jogou Bug Card ou cartão de dinheiro. 340 00:14:50,989 --> 00:14:52,660 É sobre manter uma cara de pôquer. 341 00:14:52,660 --> 00:14:54,959 - Ji Min pode ser bom nisso. - Certo. 342 00:14:54,959 --> 00:14:56,759 E se você decidir apostar... 343 00:14:56,759 --> 00:14:58,759 - mas não consegue encontrar cartões de dinheiro, - Sim. 344 00:14:58,759 --> 00:15:02,770 - você tem que desistir de uma de suas cartas. - Certo. 345 00:15:02,770 --> 00:15:04,369 Se você perder o Bug Card, você só terá cartões de dinheiro restantes. 346 00:15:04,369 --> 00:15:05,770 Então outras equipes saberão exatamente o que você tem. 347 00:15:05,770 --> 00:15:08,040 Você não pode deixar as pessoas descobrirem que você perdeu Bug Card então. 348 00:15:08,040 --> 00:15:10,170 - Este é um jogo difícil. - Sim. 349 00:15:10,270 --> 00:15:12,680 - Podemos apenas apostar. É isso. - Certo. 350 00:15:12,680 --> 00:15:14,950 - Poxa. Yeon Seung parece confiante. - Podemos trabalhar juntos. 351 00:15:15,180 --> 00:15:16,910 Vamos jogar a mente deles como se fosse pôquer. Sou bom no pôquer. 352 00:15:17,109 --> 00:15:18,249 Nunca perdi no pôquer. 353 00:15:18,249 --> 00:15:20,020 Prendi jogadores. 354 00:15:20,849 --> 00:15:21,849 Então sou um jogador agora? 355 00:15:24,150 --> 00:15:26,219 Vou pegar todos vocês hoje. 356 00:15:26,219 --> 00:15:28,390 Poxa. Eu tenho que ser capaz para manter uma cara de pôquer hoje. 357 00:15:28,390 --> 00:15:31,259 - Ji Min é bom nisso. - Posso dizer quando as pessoas fazem isso. 358 00:15:31,259 --> 00:15:32,259 (Ela se formou em psicologia.) 359 00:15:32,259 --> 00:15:34,229 Se isso envolvesse inteligência, poderia ter sido difícil. 360 00:15:34,229 --> 00:15:37,570 Mas eu estava bastante confiante em jogos de pôquer e jogos mentais. 361 00:15:37,570 --> 00:15:39,369 Achei que tinha uma boa chance. 362 00:15:39,369 --> 00:15:42,270 Se eu tivesse que apostar, Tive que tomar decisões em frações de segundo. 363 00:15:42,469 --> 00:15:44,839 Eu não fiquei intimidado ou sentiu que nossa equipe... 364 00:15:44,839 --> 00:15:46,680 foi fraco em comparação com as outras equipes. 365 00:15:48,609 --> 00:15:54,589 (Episódio 10: Decisão Sangrenta) 366 00:15:54,849 --> 00:15:55,849 Yeon Seung. 367 00:15:55,989 --> 00:15:58,459 (Tae Kyun vem até Yeon Seung durante o tempo de estratégia.) 368 00:15:58,459 --> 00:16:01,690 Aconteça o que acontecer, é melhor se o seu time ou o meu time vencer. 369 00:16:02,390 --> 00:16:04,700 Devemos compartilhar informações? Existe uma maneira de fazer isso. 370 00:16:04,700 --> 00:16:07,200 - Ela pode descobrir se for óbvio. - Você acha? 371 00:16:07,329 --> 00:16:08,969 - Na minha opinião, quando começarmos, - Sim. 372 00:16:10,800 --> 00:16:13,469 - devemos eliminar suas chances. - OK. 373 00:16:13,940 --> 00:16:17,570 Devemos jogar de forma conservadora e plante muitos Bug Cards. 374 00:16:17,910 --> 00:16:19,739 Devíamos fazê-los perder as cartas. 375 00:16:20,109 --> 00:16:22,249 E então, podemos jogar de verdade. Não seria melhor? 376 00:16:23,180 --> 00:16:25,150 Se meu time vencer, será o melhor. 377 00:16:25,150 --> 00:16:26,320 Mas se isso não acontecer, 378 00:16:26,320 --> 00:16:29,650 Eu deveria ajudar o time de Yeon Seung a vencer, 379 00:16:29,650 --> 00:16:32,259 para que eu possa obter o cartão de isenção. 380 00:16:32,420 --> 00:16:34,320 Isso não é um mau negócio para Yeon Seung. 381 00:16:34,959 --> 00:16:36,030 Quer ele ganhe ou não. 382 00:16:36,030 --> 00:16:39,030 Quando você joga sua carta, Eu posso olhar para você. 383 00:16:39,030 --> 00:16:40,060 Você deveria me dar um sinal só então. 384 00:16:40,060 --> 00:16:41,530 - Não o tempo todo. - Certo. 385 00:16:41,530 --> 00:16:43,430 - Como daremos um sinal um ao outro? - Certo. 386 00:16:43,430 --> 00:16:45,170 Podemos tocar nossos narizes. 387 00:16:45,969 --> 00:16:48,570 Eu farei isso. Você pode fazer o mesmo. 388 00:16:48,570 --> 00:16:49,770 (Eu farei isso. Você pode fazer o mesmo.) 389 00:16:50,040 --> 00:16:53,180 Quando jogamos nossas cartas, não podemos deixá-los descobrir o que tocamos. 390 00:16:53,180 --> 00:16:56,310 Se eu conheço as cartas dos outros jogadores, este jogo se torna muito fácil. 391 00:16:56,310 --> 00:16:57,849 Então, quando jogamos Bug Card, 392 00:16:58,349 --> 00:17:00,680 podemos tocar nossos narizes para que um ao outro saiba. 393 00:17:00,680 --> 00:17:02,550 Yeon Seung sugeriu isso. 394 00:17:03,050 --> 00:17:04,219 E aceitei o acordo. 395 00:17:04,420 --> 00:17:07,219 eu acho devemos jogar de forma conservadora no início. 396 00:17:07,520 --> 00:17:09,560 Até termos certeza, devemos passar. 397 00:17:09,560 --> 00:17:11,930 - É melhor passar do que jogar. - OK. 398 00:17:11,930 --> 00:17:14,529 Aqui está o que eu penso. Todos nós não sabemos como jogar este jogo. 399 00:17:14,670 --> 00:17:16,670 Como não temos certeza de como jogar isso, Eu posso fazer isso no começo. 400 00:17:16,930 --> 00:17:18,969 Digamos que eu opte por quatro cartas, mas eu jogo Bug Card. 401 00:17:18,969 --> 00:17:20,039 Deveríamos fazer isso? 402 00:17:20,039 --> 00:17:22,069 Certo. Então eles vão querer... 403 00:17:22,069 --> 00:17:23,940 para abrir o meu cartão ou o seu. 404 00:17:24,209 --> 00:17:25,340 Assim que o fizerem, acabou. 405 00:17:25,340 --> 00:17:26,940 - OK. - Podemos nos livrar do cartão deles imediatamente. 406 00:17:26,940 --> 00:17:27,979 - Não é uma boa estratégia? - Certo. 407 00:17:27,979 --> 00:17:29,479 Ou deveríamos... 408 00:17:29,479 --> 00:17:31,249 jogue Money Cards e opte por dois. 409 00:17:31,549 --> 00:17:32,979 - Também é uma boa ideia. - Sim. 410 00:17:32,979 --> 00:17:35,789 Devemos ser agressivos no início. 411 00:17:37,249 --> 00:17:40,719 - Perder um cartão é uma grande desvantagem. - Certo. 412 00:17:40,719 --> 00:17:43,259 Se for apenas um cartão, pode não ser Bug Card. 413 00:17:43,890 --> 00:17:45,830 Mas se perdermos duas cartas... 414 00:17:45,830 --> 00:17:48,499 De certa forma, Bug Card é... 415 00:17:48,499 --> 00:17:50,569 - de certa forma, um cartão especial. - Certo. Precisamos dele para jogar na defesa. 416 00:17:50,569 --> 00:17:52,499 Devíamos jogar durante o jogo, então podemos parar... 417 00:17:52,499 --> 00:17:54,709 a outra equipe de levar os pontos. 418 00:17:54,709 --> 00:17:57,269 - É tudo uma questão de entrar na cabeça deles. - Certo. 419 00:17:57,269 --> 00:17:59,009 Trata-se de ler a mente deles, 420 00:17:59,239 --> 00:18:01,080 mas se soubermos onde estão os Bug Cards, 421 00:18:01,080 --> 00:18:02,749 - teremos vantagem. - Certo. 422 00:18:02,749 --> 00:18:03,979 Bem, 423 00:18:03,979 --> 00:18:06,519 simplesmente suspeitando que pode ser Cartão Bug... 424 00:18:07,080 --> 00:18:10,190 e saber se eles jogaram Bug Card ou não com certeza... 425 00:18:10,190 --> 00:18:11,259 é uma diferença enorme. 426 00:18:11,719 --> 00:18:13,789 Tae Kyun me contou isso. 427 00:18:13,789 --> 00:18:15,559 Ele disse que me daria um sinal. 428 00:18:16,090 --> 00:18:19,299 Mas como ele poderia nos dar um sinal? 429 00:18:19,499 --> 00:18:22,130 Fundamentalmente, quando ele joga Bug Card, 430 00:18:22,130 --> 00:18:25,069 ele fará uma determinada ação para nos avisar. 431 00:18:25,069 --> 00:18:26,400 Isso não é muito arriscado? 432 00:18:26,400 --> 00:18:29,640 - E se ele nos trair? - Mas Tae Kyun veio até mim primeiro. 433 00:18:29,640 --> 00:18:31,680 Ele e eu jogamos em equipe por muito tempo. 434 00:18:31,680 --> 00:18:33,039 - Certo. - Quando ele sugere que trabalhemos juntos, 435 00:18:33,039 --> 00:18:36,509 ele não tentará me trair, para que ele possa vencer ou algo assim. 436 00:18:36,509 --> 00:18:39,620 Se Ji Min souber desse acordo, 437 00:18:39,779 --> 00:18:41,749 - Ji Min pode fazer algo com isso. - Certo. 438 00:18:41,749 --> 00:18:44,090 Mas eu não acho que ele vai me trair e vá com Ji Min. 439 00:18:44,350 --> 00:18:47,090 - Eu concordo com isso. - Ele continuou dizendo que se livraria dela. 440 00:18:47,090 --> 00:18:50,130 - Você tem razão. - Eles se uniram hoje. 441 00:18:50,759 --> 00:18:54,160 Em vez de avançar com Ji Min, 442 00:18:54,160 --> 00:18:55,999 - ele prefere perder com ela... - Certo. 443 00:18:55,999 --> 00:18:58,140 e seguir em frente sem ela. 444 00:18:58,569 --> 00:18:59,870 - Certo. - Do nosso ponto de vista, 445 00:19:00,039 --> 00:19:02,769 Eu acho que as informações de Tae Kyun pode ser confiável. 446 00:19:02,769 --> 00:19:06,209 Depois de ouvir sua explicação, definitivamente podemos confiar nele. 447 00:19:06,580 --> 00:19:09,209 Achei que poderíamos vencer facilmente. 448 00:19:09,209 --> 00:19:12,180 Tivemos todas as razões justificáveis convidar Tae Kyun... 449 00:19:12,180 --> 00:19:13,920 para o nosso lado. 450 00:19:13,920 --> 00:19:15,249 Ele estava no time com Ji Min. 451 00:19:15,249 --> 00:19:17,860 E ele queria se vingar de Ji Min também. 452 00:19:18,019 --> 00:19:20,989 Se vencermos, teríamos três cartões de isenção. 453 00:19:21,360 --> 00:19:23,090 Portanto, a nossa estratégia tinha duas camadas. 454 00:19:27,029 --> 00:19:33,799 (Há um silêncio constrangedor entre Tae Kyun e Ji Min.) 455 00:19:35,969 --> 00:19:39,580 Você não vai para ajudar Yeon Seung a vencer, certo? 456 00:19:39,580 --> 00:19:42,249 - O que? Nunca. - Você não vai ajudá-lo a vencer, certo? 457 00:19:42,249 --> 00:19:44,209 Para obter o cartão de isenção em troca, certo? 458 00:19:44,209 --> 00:19:45,219 Não. 459 00:19:45,219 --> 00:19:46,249 (Surpreso) 460 00:19:46,350 --> 00:19:47,380 Ela pega rápido. 461 00:19:47,749 --> 00:19:49,620 Nada passa por ela. 462 00:19:49,620 --> 00:19:50,749 Eles nem começaram a jogar ainda. 463 00:19:52,319 --> 00:19:55,029 Mesmo antes de começarmos a jogar, 464 00:19:55,029 --> 00:19:57,489 Tae Kyun continuou conversando com Yeon Seung em vez de mim, 465 00:19:57,489 --> 00:19:58,999 quem estava em sua equipe. 466 00:19:58,999 --> 00:20:00,660 Depois que eu vi isso, 467 00:20:00,660 --> 00:20:03,400 Eu comecei a me perguntar se eu pudesse confiar em Tae Kyun. 468 00:20:03,769 --> 00:20:05,370 Eu tinha muito em que pensar. 469 00:20:05,370 --> 00:20:08,509 Quando eu tive uma maneira de descobrir quais cartas eles jogaram, 470 00:20:08,509 --> 00:20:11,279 Eu não queria compartilhar isso com Ji Min... 471 00:20:11,279 --> 00:20:13,739 porque eu não queria arriscar uma possibilidade... 472 00:20:13,739 --> 00:20:15,509 que Jae Il e Seo Hyun possam descobrir. 473 00:20:15,509 --> 00:20:18,420 Quanto à estratégia global, Eu não precisei de nenhuma ajuda dela. 474 00:20:18,420 --> 00:20:21,590 Então achei que não deveria contar a ela. 475 00:20:21,749 --> 00:20:25,120 Se jogarmos Bug Card, estamos tentando para evitar que outros marquem. 476 00:20:25,559 --> 00:20:26,620 - Se jogarmos Money Card... - Mas... 477 00:20:26,620 --> 00:20:29,130 outras pessoas podem abrir nossos cartões. 478 00:20:29,130 --> 00:20:30,259 Para detê-los, 479 00:20:30,259 --> 00:20:32,900 não deveria pelo menos um de nós joga Bug Card? 480 00:20:32,900 --> 00:20:33,900 Não. 481 00:20:36,200 --> 00:20:39,400 Mesmo que minhas cartas sejam jogadas fora... 482 00:20:39,400 --> 00:20:40,440 (Tae Kyun coloca seu interesse em primeiro lugar.) 483 00:20:40,440 --> 00:20:42,469 Não acho que seja um grande risco. 484 00:20:42,610 --> 00:20:44,239 Para marcar pontos, 485 00:20:44,239 --> 00:20:46,209 - Preciso apostar e abrir as cartas deles. - Certo. 486 00:20:47,840 --> 00:20:50,850 Nesse ponto, Eu estava começando a ficar irritado. 487 00:20:50,850 --> 00:20:53,450 Eu não tinha certeza se poderia confiar nele. 488 00:20:53,549 --> 00:20:57,950 Eu pensei comigo mesmo que ele estava agindo de forma estranha. 489 00:20:57,950 --> 00:21:00,219 Temos que fazê-los abrir nossos cartões. 490 00:21:00,219 --> 00:21:01,360 (Temos que fazê-los abrir nossos Bug Cards.) 491 00:21:01,360 --> 00:21:02,590 Certo. 492 00:21:02,590 --> 00:21:05,830 Para fazê-los abrir nosso cartão, devemos fazê-los pensar que é Money Card. 493 00:21:05,830 --> 00:21:09,029 Para fazer isso, temos que bater na mesa quando jogamos. 494 00:21:11,940 --> 00:21:13,870 E temos que gaguejar também. 495 00:21:14,200 --> 00:21:15,509 Estou te ensinando como agir. 496 00:21:16,340 --> 00:21:19,140 Ela me disse que tínhamos que agir já que não teríamos nenhuma informação. 497 00:21:19,140 --> 00:21:20,940 Ela estava me dando uma aula de atuação. 498 00:21:21,749 --> 00:21:23,080 Isso não foi bom. 499 00:21:23,479 --> 00:21:27,779 (Sua desconfiança um em relação ao outro está se acumulando.) 500 00:21:28,190 --> 00:21:31,989 (Ji Min e Tae Kyun podem jogar em equipe?) 501 00:21:32,090 --> 00:21:33,789 Nossa. Eles estão tão distantes. 502 00:21:33,789 --> 00:21:35,390 Isso é um grande problema. 503 00:21:36,390 --> 00:21:39,360 Pedimos a todos os jogadores que se reúnam na sala de estar. 504 00:21:39,459 --> 00:21:41,059 O jogo começará agora. 505 00:21:41,330 --> 00:21:43,969 Cada jogador recebeu três Cartas de Dinheiro... 506 00:21:43,969 --> 00:21:46,239 e um cartão de bug. 507 00:21:46,569 --> 00:21:49,170 Antes do jogo, cada equipe escolheu uma carta. 508 00:21:49,170 --> 00:21:52,380 A equipe com King irá em primeiro lugar. Rainha, a 2ª. Jack, o terceiro. 509 00:21:52,509 --> 00:21:55,709 Pedimos a todos os jogadores que escolham uma carta... 510 00:21:55,709 --> 00:21:57,350 e coloque o cartão voltado para baixo. 511 00:21:59,120 --> 00:22:02,120 (Sussurrando) 512 00:22:04,350 --> 00:22:05,420 Ok. 513 00:22:07,959 --> 00:22:09,690 (Olhando) 514 00:22:09,860 --> 00:22:10,989 Jogue a mesma carta. 515 00:22:10,989 --> 00:22:12,130 (Eles se preparam enquanto eles trocam seus planos.) 516 00:22:25,309 --> 00:22:30,910 (Tae Kyun e Ji Min colocam suas cartas sem falar um com o outro.) 517 00:22:31,080 --> 00:22:32,620 A primeira rodada começará. 518 00:22:32,850 --> 00:22:35,249 Jae Il e Seo Hyun escolheram King. 519 00:22:35,249 --> 00:22:37,489 Jae Il vai começar. 520 00:22:38,489 --> 00:22:39,519 Aposto. 521 00:22:40,690 --> 00:22:42,360 - Agora mesmo? - Dois. 522 00:22:43,190 --> 00:22:45,259 Na verdade, sou muito bom no pôquer. 523 00:22:45,259 --> 00:22:48,900 Então eu estava confiante quando comecei. 524 00:22:49,469 --> 00:22:51,229 Aqui está o que eu penso. Todos nós não sabemos como jogar este jogo. 525 00:22:51,229 --> 00:22:52,370 Nós não. 526 00:22:52,370 --> 00:22:55,009 Como ninguém sabe jogar, Posso ser agressivo para assustá-los um pouco. 527 00:22:55,009 --> 00:22:56,670 Podemos jogar 2 de nossas cartas e aposte 2 cartas. 528 00:22:57,069 --> 00:22:58,140 Estou confiante neste jogo. 529 00:23:00,840 --> 00:23:02,610 Eu acho que ele quer ir atrás de dois pontos. Certo? 530 00:23:03,110 --> 00:23:06,150 Ele começou a apostar imediatamente. Então pensei que ele era um jogador agressivo. 531 00:23:06,150 --> 00:23:09,319 Nós dois jogamos Bug Cards, então não tivemos que segui-lo. 532 00:23:09,519 --> 00:23:12,620 Eu pensei em deixá-lo marcar dois pontos não foi tão ruim. 533 00:23:12,620 --> 00:23:16,989 (Ji Min é o próximo.) 534 00:23:17,190 --> 00:23:18,330 Eu vou passar. 535 00:23:18,330 --> 00:23:19,759 (Sorrindo) 536 00:23:20,200 --> 00:23:21,360 Eu vou passar. 537 00:23:21,469 --> 00:23:22,569 Eu vou passar. 538 00:23:23,499 --> 00:23:24,569 Eu vou passar. 539 00:23:25,400 --> 00:23:26,640 Eu vou passar. 540 00:23:27,269 --> 00:23:29,640 Jae Il, abra seu cartão. 541 00:23:29,640 --> 00:23:31,440 Ele tem que abrir duas cartas de dinheiro para pontuar. 542 00:23:31,440 --> 00:23:33,380 Mas ele tem que abrir seu cartão primeiro. 543 00:23:33,479 --> 00:23:37,380 (Ele pode ganhar 2 pontos se ele abrir 2 Cartas de Dinheiro.) 544 00:23:39,350 --> 00:23:43,120 (Um cartão de bug, não um cartão de dinheiro?) 545 00:23:43,120 --> 00:23:44,120 - O quê? - O que? 546 00:23:44,920 --> 00:23:46,059 - O que? - O que? 547 00:23:46,059 --> 00:23:47,259 O que? Ele jogou Bug Card? 548 00:23:48,660 --> 00:23:50,630 (Envergonhado) 549 00:23:51,959 --> 00:23:55,069 Pensámos que se ambos jogássemos Bug Cards e fiz uma aposta em duas cartas, 550 00:23:55,299 --> 00:23:58,200 os outros jogadores seriam agressivos... 551 00:23:58,200 --> 00:24:01,370 e comece a nos criar já que este era um jogo novo para eles. 552 00:24:01,569 --> 00:24:03,370 - Mas todos eles... - O quê? 553 00:24:03,739 --> 00:24:05,709 eram muito tímidos quando estavam brincando. 554 00:24:06,779 --> 00:24:08,709 - O que? - O que... 555 00:24:08,709 --> 00:24:11,450 Eles deveriam ter apostado depois de colocar duas Cartas de Dinheiro. 556 00:24:11,450 --> 00:24:14,850 Eu me pergunto se ele teve que jogar isso agressivamente no começo. 557 00:24:14,850 --> 00:24:17,120 Na minha opinião, você tem que jogar de forma conservadora... 558 00:24:17,120 --> 00:24:20,620 para a primeira rodada e ver como as coisas estão indo no início. 559 00:24:21,289 --> 00:24:25,059 Achei que Jae Il cometeu um erro com isso. 560 00:24:25,299 --> 00:24:26,959 Ele estava apenas jogando. 561 00:24:26,959 --> 00:24:28,900 - Ele pensou que iríamos segui-lo. - Você quer abrir um? 562 00:24:29,200 --> 00:24:31,600 Na verdade, ele parecia um pouco bobo. 563 00:24:31,840 --> 00:24:34,140 Poxa. É assim que jogamos este jogo. 564 00:24:34,140 --> 00:24:35,410 Ele caiu em sua própria armadilha. 565 00:24:35,410 --> 00:24:37,610 Jae Il, sua aposta não deu certo. 566 00:24:38,209 --> 00:24:41,140 Um jogador de outro time removerá uma das cartas de Jae Il. 567 00:24:41,140 --> 00:24:43,009 - Posso simplesmente remover qualquer cartão? - Sim. 568 00:24:43,450 --> 00:24:46,880 (Ela deve escolher 1 carta entre 4 cartas.) 569 00:24:47,150 --> 00:24:48,180 (Se ele perder a Carta Bug, ele estará em desvantagem.) 570 00:24:48,180 --> 00:24:50,450 - Se ela escolher Bug Card, - Nossa. Se ela remover o Bug Card... 571 00:24:50,450 --> 00:24:51,660 acabou para ele então. 572 00:24:51,660 --> 00:24:53,519 Ele está parado em um penhasco. 573 00:24:53,519 --> 00:24:55,390 "Não aceite Cartão Bug." 574 00:24:55,390 --> 00:24:57,660 Continuei orando por isso por dentro. "Por favor, não leve Bug Card." 575 00:24:58,029 --> 00:25:01,630 (Qual carta Jae Il perderá?) 576 00:25:03,269 --> 00:25:04,330 (Ela remove o cartão de dinheiro.) 577 00:25:04,330 --> 00:25:05,400 - Isso é bom. - Poxa. 578 00:25:05,400 --> 00:25:07,469 (Cartas restantes de Jae Il) 579 00:25:07,469 --> 00:25:08,640 Vamos. 580 00:25:09,769 --> 00:25:11,539 A segunda rodada começará. 581 00:25:11,809 --> 00:25:15,180 Pedimos a todos colocar uma carta na mesa. 582 00:25:19,680 --> 00:25:21,120 (Acenando com a cabeça) 583 00:25:21,819 --> 00:25:26,190 (Yeon Seung e DEX jogam Bug Card mesmo para a segunda rodada.) 584 00:25:26,420 --> 00:25:28,360 (E eles ainda não estão falando.) 585 00:25:28,660 --> 00:25:30,459 (Tae Kyun joga cartão de dinheiro sem falar com ela.) 586 00:25:34,830 --> 00:25:37,729 (Ji Min também joga Money Card sem falar com ele também.) 587 00:25:41,400 --> 00:25:44,069 Jae Il cujas apostas não foram bem sucedidas começará. 588 00:25:48,350 --> 00:25:49,650 Aposto. 589 00:25:50,049 --> 00:25:51,049 - Você aposta? - Sim. 590 00:25:51,049 --> 00:25:52,380 - Agora mesmo? - Quantos? 591 00:25:52,380 --> 00:25:53,420 Ele vai apostar novamente. 592 00:25:54,019 --> 00:25:55,150 Aposto dois. 593 00:25:55,989 --> 00:25:57,090 - De novo? - Agora mesmo? 594 00:25:57,319 --> 00:25:59,459 Todo mundo fica tipo, 'O que há com ele?' 595 00:25:59,459 --> 00:26:00,519 Eu vou... 596 00:26:02,259 --> 00:26:03,759 (Olhando) 597 00:26:03,860 --> 00:26:05,400 Eu vou passar. 598 00:26:06,999 --> 00:26:09,729 - Eles não conseguem trabalhar juntos. - Tae Kyun não gosta disso. 599 00:26:09,969 --> 00:26:11,229 Eu vou passar. 600 00:26:12,400 --> 00:26:13,640 Eu vou passar. 601 00:26:14,799 --> 00:26:16,539 (Limpando a garganta) 602 00:26:16,539 --> 00:26:17,910 Aposto três. 603 00:26:18,039 --> 00:26:19,440 (Surpreso) 604 00:26:19,509 --> 00:26:22,350 Achei que Jae Il poderia ter perdido Bug Card. 605 00:26:22,549 --> 00:26:24,680 Conhecendo seu estilo, Achei que ele jogaria Money Card. 606 00:26:24,809 --> 00:26:27,979 Dessa vez eu queria brincar Money Card e marque alguns pontos. 607 00:26:28,319 --> 00:26:29,749 Não foi ruim para nós. 608 00:26:29,749 --> 00:26:31,219 Ambos podem fazer apostas... 609 00:26:31,219 --> 00:26:34,059 e tentar vencer um ao outro. 610 00:26:34,219 --> 00:26:35,660 Mas assim que abrirem os nossos cartões... 611 00:26:35,729 --> 00:26:38,160 “Se você abrir nosso cartão, acabou para você.” 612 00:26:38,160 --> 00:26:40,430 "Claro. Vá em frente. Continue fazendo apostas." Isso é o que eu pensei. 613 00:26:41,229 --> 00:26:42,400 Eu vou passar. 614 00:26:42,400 --> 00:26:45,140 (Agora são apenas Tae Kyun e Jae Il.) 615 00:26:45,440 --> 00:26:46,900 Ele vai passar agora? 616 00:26:47,440 --> 00:26:48,539 Eu aposto... 617 00:26:49,170 --> 00:26:50,569 quatro cartas. 618 00:26:51,610 --> 00:26:52,640 Quatro? 619 00:26:53,709 --> 00:26:54,910 Eu vou passar. 620 00:26:55,509 --> 00:26:56,809 (As apostas acabaram.) 621 00:26:57,350 --> 00:26:59,580 Jae Il, abra seu cartão. 622 00:26:59,680 --> 00:27:00,850 Quatro... 623 00:27:00,850 --> 00:27:02,549 (Ele tem que abrir seu cartão primeiro.) 624 00:27:04,519 --> 00:27:05,620 (Ele abre dois Cartões de Dinheiro.) 625 00:27:05,620 --> 00:27:07,719 Ele tem que abrir duas cartas de outros jogadores. 626 00:27:08,090 --> 00:27:10,360 (Ele precisa abrir mais 2 Cartões de Dinheiro.) 627 00:27:10,360 --> 00:27:11,930 (Ele abrirá Ji Min e as cartas de Tae Kyun?) 628 00:27:11,930 --> 00:27:13,759 (Ou ele abrirá Yeon Seung e cartões de DEX?) 629 00:27:14,059 --> 00:27:15,870 - Quais cartões você deseja abrir? - Bem... 630 00:27:17,130 --> 00:27:18,299 Tae Kyun e Yeon Seung. 631 00:27:18,640 --> 00:27:21,670 (Tae Kyun: Dinheiro, Ji Min: Dinheiro, DES: Bug, Yeon Seung: Bug) 632 00:27:21,969 --> 00:27:23,539 Eu não concordo. 633 00:27:26,739 --> 00:27:29,350 Se apresse. 634 00:27:29,880 --> 00:27:31,819 Vamos abrir o cartão que ambos combinamos. 635 00:27:32,350 --> 00:27:37,350 (Quem é o jogador Jae Il e Seo Hyun escolheram?) 636 00:27:40,519 --> 00:27:45,100 (cujo cartão Jae Il e Seo Hyun escolherão?) 637 00:27:50,269 --> 00:27:52,469 "Abra. Faça isso agora." 638 00:27:52,769 --> 00:27:54,299 "Por favor, não mude de ideia." 639 00:27:56,870 --> 00:27:58,979 - Erro! - Aí está. 640 00:27:58,979 --> 00:28:00,140 (Ele escolhe a Carta Bug.) 641 00:28:01,880 --> 00:28:03,049 (Desapontado) 642 00:28:05,680 --> 00:28:06,850 - Aí está. - Poxa. 643 00:28:06,850 --> 00:28:08,890 (Ele escolhe a Carta Bug.) 644 00:28:10,090 --> 00:28:11,150 Isso é ruim. 645 00:28:11,590 --> 00:28:12,789 "Nada mal." 646 00:28:12,789 --> 00:28:15,330 Eu pensei que se continuássemos jogando assim e poderia remover as cartas de outros jogadores, 647 00:28:15,330 --> 00:28:18,459 não seria fácil vencer os jogadores que não tinha muitas cartas sobrando. 648 00:28:18,459 --> 00:28:19,700 "Podemos nos livrar das cartas deles." 649 00:28:19,860 --> 00:28:22,269 "Nosso plano está funcionando." Isso é o que eu pensei. 650 00:28:23,529 --> 00:28:25,739 Jae Il, sua aposta não deu certo. 651 00:28:26,170 --> 00:28:28,940 Então vocês dois escolheram Yeon Seung. 652 00:28:29,509 --> 00:28:31,469 Quem foi a pessoa com quem você não concordou? 653 00:28:31,469 --> 00:28:33,910 Isso não é da sua conta. 654 00:28:34,840 --> 00:28:37,049 - Nenhum de seus negócios. - Ela é assustadora agora. 655 00:28:37,209 --> 00:28:40,380 - Seo Hyun pode ser intimidante. - Poxa. 656 00:28:40,380 --> 00:28:42,819 Ela é. Ela está mostrando suas garras agora. 657 00:28:42,989 --> 00:28:46,160 Um jogador de outro time removerá uma das cartas de Jae Il. 658 00:28:48,959 --> 00:28:52,700 Vamos ver. Qual carta é Bug Card? Onde você está, Bicho? 659 00:28:52,700 --> 00:28:54,330 Onde você está, Bicho? 660 00:28:54,900 --> 00:28:58,499 Erro. 661 00:29:00,799 --> 00:29:01,809 Aguentar. 662 00:29:02,069 --> 00:29:03,569 Minhas mãos são magnéticas. 663 00:29:07,410 --> 00:29:09,880 (Ele remove 1 carta.) 664 00:29:10,279 --> 00:29:12,080 (Amargo) 665 00:29:12,080 --> 00:29:13,319 Acho que foi o Bug Card. 666 00:29:15,590 --> 00:29:17,049 Ele parecia muito chateado. 667 00:29:17,319 --> 00:29:19,890 Parecia que ele estava em uma situação difícil. 668 00:29:20,120 --> 00:29:22,160 Então pensei em remover seu Bug Card. 669 00:29:22,160 --> 00:29:24,759 E se Jae Il não tivesse... 670 00:29:24,759 --> 00:29:26,360 cartão de bug, 671 00:29:26,360 --> 00:29:28,160 ele seria um caixa eletrônico. 672 00:29:31,100 --> 00:29:32,739 - Ele não consegue manter uma cara de pôquer. - Poxa. 673 00:29:33,069 --> 00:29:34,700 A terceira rodada começará. 674 00:29:36,069 --> 00:29:37,209 (Jae Il joga outra carta.) 675 00:29:37,440 --> 00:29:38,940 Aposto duas cartas. 676 00:29:39,080 --> 00:29:40,209 Eu vou passar. 677 00:29:40,580 --> 00:29:41,779 Eu vou passar. 678 00:29:42,080 --> 00:29:43,209 Eu vou passar. 679 00:29:43,779 --> 00:29:44,880 Eu vou passar. 680 00:29:45,279 --> 00:29:46,380 Eu vou passar. 681 00:29:48,479 --> 00:29:51,120 Ji Min, sua aposta não deu certo. 682 00:29:52,190 --> 00:29:53,259 O que? OK. 683 00:29:54,160 --> 00:29:55,330 Você sabe como me sinto, certo? 684 00:29:55,630 --> 00:29:56,690 Está tudo bem. 685 00:29:57,330 --> 00:30:00,430 (Uma das cartas de Ji Min será removida.) 686 00:30:00,499 --> 00:30:01,630 Localizador de Bugs, vá em frente. 687 00:30:01,630 --> 00:30:04,870 Erro. 688 00:30:04,930 --> 00:30:06,239 Minha mão é magnética. 689 00:30:06,569 --> 00:30:09,709 Yeon Seung, você parece um vigarista total. 690 00:30:10,340 --> 00:30:11,539 Eu posso sentir isso. 691 00:30:11,539 --> 00:30:12,910 vou escolher um cartão isso me dá uma vibração. 692 00:30:12,910 --> 00:30:14,209 Quero escolher um também. 693 00:30:15,779 --> 00:30:17,249 Quero escolher um também. 694 00:30:18,209 --> 00:30:19,450 Ótimo. 695 00:30:21,749 --> 00:30:23,350 É difícil escolher o Bug Card de quatro cartas. 696 00:30:23,350 --> 00:30:25,360 - Mestre dos Insetos. - Ela está com problemas. 697 00:30:26,360 --> 00:30:28,160 (Ele remove a Carta de Inseto.) 698 00:30:28,160 --> 00:30:29,160 Nossa. 699 00:30:29,160 --> 00:30:31,059 Ele escolheu Bug Card. 700 00:30:31,360 --> 00:30:34,059 Eu pensei: “Tae Kyun contou a ele?” 701 00:30:34,059 --> 00:30:37,299 Poxa. Achei que estava em apuros. 702 00:30:37,299 --> 00:30:39,239 Olhando para o fluxo do jogo, 703 00:30:39,239 --> 00:30:42,170 - ninguém marcou pontos ainda. - Ainda não. 704 00:30:42,170 --> 00:30:44,410 De qualquer forma, a equipe de Yeon Seung tem a maior chance de ganhar. 705 00:30:44,410 --> 00:30:45,979 - Certo. - Eles se livraram dos Bug Cards. 706 00:30:45,979 --> 00:30:47,779 Mas eles não perderam nenhuma carta. 707 00:30:48,539 --> 00:30:50,150 A quarta rodada começará. 708 00:31:01,090 --> 00:31:03,259 (Eles estão prontos para apostar.) 709 00:31:05,860 --> 00:31:07,499 (Ji Min começará.) 710 00:31:09,700 --> 00:31:11,999 (Ji Min joga mais 1 carta.) 711 00:31:14,569 --> 00:31:15,769 (Yeon Seung joga mais 1 carta.) 712 00:31:17,370 --> 00:31:19,410 (Seo Hyun também joga mais 1 carta.) 713 00:31:19,840 --> 00:31:21,539 São nove cartas. 714 00:31:24,950 --> 00:31:26,420 Aposto três. 715 00:31:27,350 --> 00:31:28,950 Eu vou passar. 716 00:31:29,620 --> 00:31:30,690 Eu vou passar. 717 00:31:31,819 --> 00:31:35,190 (Agora apenas 3 jogadores podem fazer uma aposta.) 718 00:31:35,630 --> 00:31:37,229 Espere. Deixe-me pensar. 719 00:31:39,600 --> 00:31:43,100 Vamos para quatro cartas. 720 00:31:43,130 --> 00:31:44,999 Então eles te seguirão. 721 00:31:47,370 --> 00:31:49,739 Ele quer que ela aposte quatro. Quatro cartas em nove. 722 00:31:52,580 --> 00:31:55,749 Para ser honesto, Eu queria jogar de forma conservadora. 723 00:31:55,749 --> 00:31:57,509 Eu poderia ter aberto dois dos meus Money Cards. 724 00:31:57,509 --> 00:32:00,850 E então eu só tive que abrir mais um Money Card se eu ficasse com três. 725 00:32:00,850 --> 00:32:04,190 Quando eu disse a ele que deveríamos ir com três... 726 00:32:04,190 --> 00:32:06,059 "Não. Vá com quatro." Isso é o que ele disse. 727 00:32:06,219 --> 00:32:07,590 Eu disse: “Tudo bem”. 728 00:32:07,590 --> 00:32:10,930 Ele é um policial e tem olhos assustadores. 729 00:32:15,569 --> 00:32:17,930 Aposto quatro. 730 00:32:18,900 --> 00:32:20,039 Eu vou passar. 731 00:32:21,400 --> 00:32:22,670 Eu vou passar. 732 00:32:23,110 --> 00:32:24,239 Eu vou passar. 733 00:32:24,569 --> 00:32:27,039 Ji Min, abra seus cartões. 734 00:32:27,110 --> 00:32:28,580 Então é meio perigoso. 735 00:32:29,979 --> 00:32:31,479 Não, abra o seu primeiro. 736 00:32:31,809 --> 00:32:34,819 - Eu não sou um caixa eletrônico. Todos vocês pensam isso. - Isso é uma regra? 737 00:32:34,950 --> 00:32:36,920 Estou lhe contando. Eu não sou um caixa eletrônico. 738 00:32:38,420 --> 00:32:41,420 (Ela abre 2 Cartões de Dinheiro próprios.) 739 00:32:42,090 --> 00:32:43,860 (Olhando fixamente) 740 00:32:43,959 --> 00:32:44,959 Por que você está olhando para mim? 741 00:32:45,430 --> 00:32:46,459 (Aproximando-se) 742 00:32:46,459 --> 00:32:48,259 Espere. Pense nisso. 743 00:32:48,360 --> 00:32:50,100 Pense nisso. 744 00:32:50,499 --> 00:32:52,739 - Isso é desesperador. - Realmente é. 745 00:32:52,940 --> 00:32:56,269 Se fosse Bug Card, ele teria dado uma dica a Tae Kyun. 746 00:32:56,940 --> 00:32:59,279 (Isso foi antes do jogo começar.) 747 00:33:00,440 --> 00:33:03,249 (Eles prometeram dar sinais secretos sobre as cartas um do outro.) 748 00:33:04,650 --> 00:33:06,350 Pense nisso. 749 00:33:07,049 --> 00:33:08,789 - Isso é desesperador. - Realmente é. 750 00:33:08,789 --> 00:33:10,049 Pense nisso. 751 00:33:10,150 --> 00:33:11,390 (Toque) 752 00:33:13,519 --> 00:33:16,029 Confie no seu instinto. 753 00:33:16,029 --> 00:33:17,330 - O que é que foi isso? - Confie. 754 00:33:17,930 --> 00:33:21,059 (Ela escolhe a Carta Bug.) 755 00:33:21,600 --> 00:33:22,769 (Desapontado) 756 00:33:22,769 --> 00:33:24,299 Tae Kyun teria recebido o sinal. 757 00:33:24,299 --> 00:33:27,799 Ele sabia que era Bug Card? Ele estava tentando sabotar... 758 00:33:27,799 --> 00:33:29,539 - A chance de Ji Min? Eu não entendo. - Quero dizer... 759 00:33:29,539 --> 00:33:31,370 Não recebi nenhum sinal. 760 00:33:31,640 --> 00:33:33,380 Ele continuou tocando o nariz. 761 00:33:33,380 --> 00:33:34,910 Ele continuou tocando o nariz. 762 00:33:35,009 --> 00:33:37,110 Eu não tinha certeza se esse era o sinal... 763 00:33:37,279 --> 00:33:39,350 ou era apenas coceira. 764 00:33:39,620 --> 00:33:41,120 Eu não consegui descobrir. 765 00:33:41,620 --> 00:33:44,620 Poxa. Não podíamos trocar sinais. 766 00:33:44,620 --> 00:33:46,319 Eu pensei que tínhamos que brincar separadamente hoje... 767 00:33:46,319 --> 00:33:50,130 e eu deveria seguir meu instinto para este jogo. 768 00:33:50,190 --> 00:33:51,989 Toquei meu nariz. 769 00:33:51,989 --> 00:33:55,630 Mas depois, continuei tocando meu nariz pela força de um hábito. 770 00:33:55,870 --> 00:33:57,200 Nossos sinais se confundiram. 771 00:33:57,370 --> 00:33:59,700 Então havia sinais aleatórios aqui e ali. 772 00:33:59,769 --> 00:34:02,140 Tenho certeza que ele estava confuso. 773 00:34:02,209 --> 00:34:05,840 "O que está acontecendo?" Ele provavelmente estava pensando isso. 774 00:34:06,039 --> 00:34:08,580 Ji Min, sua aposta não deu certo. 775 00:34:09,150 --> 00:34:11,680 Você tem que sentir o magnetismo. Você não pode tocar nele. 776 00:34:11,950 --> 00:34:13,150 (Yeon Seung removerá O cartão de Ji Min novamente.) 777 00:34:13,150 --> 00:34:14,219 Eu tenho que fazer isso, certo? 778 00:34:14,519 --> 00:34:16,950 Poxa. De fato. Ele é o Rei Inseto. 779 00:34:18,960 --> 00:34:20,489 Bug King, você é muito duro. 780 00:34:21,419 --> 00:34:23,790 (Apenas seus cartões de dinheiro permanecem.) 781 00:34:23,890 --> 00:34:25,290 - Agora mesmo, - Você está fazendo isso de novo? 782 00:34:25,290 --> 00:34:26,460 Não sinto nenhum magnetismo. 783 00:34:27,000 --> 00:34:29,399 Acho que são todos cartões de dinheiro. 784 00:34:31,899 --> 00:34:33,669 - Mas este parece bom. - Realmente? Ótimo. 785 00:34:33,939 --> 00:34:36,569 (Cartas restantes de Ji Min) 786 00:34:36,739 --> 00:34:39,239 "Tudo bem. Você também é um caixa eletrônico." 787 00:34:39,910 --> 00:34:42,149 De agora em diante, ganharemos dinheiro. 788 00:34:42,149 --> 00:34:44,180 A quinta rodada começará. 789 00:34:44,950 --> 00:34:45,980 (Colocação) 790 00:34:54,290 --> 00:34:55,390 Ok. 791 00:34:57,060 --> 00:34:59,430 (Eles estão prontos para apostar.) 792 00:35:00,129 --> 00:35:01,960 Ji Min tem apenas duas cartas. 793 00:35:01,960 --> 00:35:03,129 (A aposta de Ji Min não teve sucesso na rodada anterior.) 794 00:35:03,629 --> 00:35:06,069 Basta apostar um grande número de cartas. 795 00:35:07,299 --> 00:35:08,969 - OK? - OK. 796 00:35:09,469 --> 00:35:11,310 Aposto três. 797 00:35:11,710 --> 00:35:13,839 Vou passar esse tempo. 798 00:35:13,839 --> 00:35:16,580 Você deveria dizer, “Vou passar esse tempo também.” 799 00:35:16,580 --> 00:35:18,049 (Envergonhado) 800 00:35:18,450 --> 00:35:19,750 Eu vou passar. 801 00:35:20,580 --> 00:35:21,819 Eu vou passar. 802 00:35:22,080 --> 00:35:23,319 Eu vou passar. 803 00:35:24,649 --> 00:35:25,859 Eu vou passar. 804 00:35:26,819 --> 00:35:29,390 Ji Min, abra seus cartões. 805 00:35:31,390 --> 00:35:32,460 (Acenando com a cabeça) 806 00:35:35,600 --> 00:35:37,529 (Ela abre 2 Cartões de Dinheiro.) 807 00:35:37,730 --> 00:35:39,140 Vamos conversar. 808 00:35:41,540 --> 00:35:44,739 Não abra o cartão de Yeon Seung. 809 00:35:44,939 --> 00:35:47,109 Quero abrir o cartão de Jae Il. 810 00:35:47,509 --> 00:35:50,350 Eu pensei que a equipe de Yeon Seung... 811 00:35:50,350 --> 00:35:53,649 continuaria usando Bug Card. 812 00:35:53,649 --> 00:35:57,390 Eu também pensei que o Bug Card de Jae Il pode ter desaparecido. 813 00:35:57,390 --> 00:35:58,919 Essa foi a minha previsão. 814 00:35:58,919 --> 00:36:01,219 "Devo confiar nele ou não?" 815 00:36:01,219 --> 00:36:03,259 Joguei o jogo com suspeita. 816 00:36:03,290 --> 00:36:05,899 (Ela precisa abrir mais 1 Money Card.) 817 00:36:06,759 --> 00:36:07,899 (Ela abre o cartão de Jae Il.) 818 00:36:07,899 --> 00:36:10,200 (É cartão de dinheiro.) 819 00:36:10,469 --> 00:36:11,469 (Animado) 820 00:36:12,839 --> 00:36:15,870 Ji Min, suas apostas de três cartas foi bem sucedido. 821 00:36:15,870 --> 00:36:18,839 (Tae Kyun e Ji Min ganharam 3 pontos.) 822 00:36:18,839 --> 00:36:21,779 Eu pensei comigo mesmo, “As palavras de Tae Kyun estavam corretas.” 823 00:36:21,779 --> 00:36:24,049 "Talvez eu possa confiar nele." 824 00:36:24,049 --> 00:36:25,879 A sexta rodada começará. 825 00:36:26,180 --> 00:36:27,549 Todo mundo está jogando na defesa. 826 00:36:27,549 --> 00:36:30,020 Eu sei. Eles não querem ganhar pontos? 827 00:36:35,020 --> 00:36:37,060 (Eles estão prontos para apostar.) 828 00:36:38,290 --> 00:36:41,799 - Acho que você deveria abrir o cartão de Jae Il. - Primeiro... 829 00:36:42,029 --> 00:36:46,399 eu aposto... 830 00:36:46,399 --> 00:36:47,469 dois. 831 00:36:47,939 --> 00:36:49,810 Aposto três. 832 00:36:52,580 --> 00:36:54,109 Eu vou passar. 833 00:36:54,540 --> 00:36:55,779 Eu vou passar. 834 00:36:56,649 --> 00:36:57,950 Eu vou passar. 835 00:36:59,779 --> 00:37:01,049 Eu vou passar. 836 00:37:01,279 --> 00:37:04,319 (Agora, duas pessoas que apostaram preciso decidir.) 837 00:37:04,549 --> 00:37:05,859 Eu vou passar. 838 00:37:06,919 --> 00:37:09,390 Yeon Seung, abra suas cartas. 839 00:37:10,230 --> 00:37:12,500 Não faço apostas a menos que tenha certeza. 840 00:37:12,500 --> 00:37:15,029 Eu simplesmente não faço isso. 841 00:37:15,029 --> 00:37:18,270 Como havia membros sem Bug Card, 842 00:37:18,270 --> 00:37:21,399 Decidi entrar e juntar dinheiro. 843 00:37:21,399 --> 00:37:23,669 O cartão dele, o cartão de Ji Min, 844 00:37:23,669 --> 00:37:25,509 - e a carta de Jae Il dá três. - Cartão de Jae Il. 845 00:37:25,509 --> 00:37:26,580 Isso mesmo. 846 00:37:26,580 --> 00:37:27,779 (Ele abre seu cartão.) 847 00:37:27,779 --> 00:37:29,950 - Ele está fadado a ganhar dinheiro. - Eu sei. 848 00:37:30,049 --> 00:37:31,580 eu posso abrir cartões de outras pessoas agora, certo? 849 00:37:31,580 --> 00:37:32,819 Sim. Duas cartas. 850 00:37:33,649 --> 00:37:35,989 (Não faço apostas a menos que tenha certeza.) 851 00:37:37,189 --> 00:37:38,219 Obrigado. 852 00:37:38,219 --> 00:37:39,960 (Ele abre o Cartão Bug.) 853 00:37:40,290 --> 00:37:41,890 (Pego de surpresa) 854 00:37:41,890 --> 00:37:43,060 É cartão de bug. 855 00:37:43,960 --> 00:37:46,000 Ele tinha Bug Card. 856 00:37:46,299 --> 00:37:47,399 É por isso que... 857 00:37:48,799 --> 00:37:50,799 você vai à falência sem falhar... 858 00:37:51,129 --> 00:37:53,169 se você jogar. 859 00:37:53,169 --> 00:37:55,100 Quando você fica absorvido, você vai, 860 00:37:55,870 --> 00:37:59,080 "Eu conheço seus movimentos." 861 00:37:59,109 --> 00:38:01,180 Você acha que suas suposições estão corretas. 862 00:38:01,210 --> 00:38:03,149 Jae Il estava atuando. 863 00:38:06,350 --> 00:38:07,819 "Ele me pegou." 864 00:38:08,350 --> 00:38:09,549 "Ele me pegou totalmente." 865 00:38:09,549 --> 00:38:11,319 “Vai ser muito ruim...” 866 00:38:11,319 --> 00:38:13,359 "se ele tirar meu Bug Card." 867 00:38:13,359 --> 00:38:15,290 Fiquei tão assustado. 868 00:38:15,290 --> 00:38:16,290 (Tonto) 869 00:38:16,529 --> 00:38:19,029 Yeon Seung, sua aposta não foi bem-sucedida. 870 00:38:19,029 --> 00:38:21,629 - Eu te disse que não sou caixa eletrônico. - Isso é tão difícil. 871 00:38:21,629 --> 00:38:23,730 - Você não é um caixa eletrônico? - Eu te avisei. 872 00:38:23,730 --> 00:38:26,100 Yeon Seung continuou estalando os lábios. 873 00:38:26,870 --> 00:38:29,169 Por que você achou que eu era um caixa eletrônico? 874 00:38:29,169 --> 00:38:31,109 - Então você não era um caixa eletrônico. - Eu não sou. 875 00:38:31,109 --> 00:38:32,509 Devo pegar o Bug King? 876 00:38:32,509 --> 00:38:34,210 Posso me tornar um caixa eletrônico. 877 00:38:34,210 --> 00:38:36,149 - Seriamente. - Você parece um pouco nervoso. 878 00:38:36,149 --> 00:38:38,850 Não sei qual cartão é qual. 879 00:38:38,950 --> 00:38:40,549 Estou feliz em remover uma de suas cartas. 880 00:38:42,790 --> 00:38:44,890 - Vamos com o segundo. - Vamos fazer isso? 881 00:38:44,890 --> 00:38:46,089 Eu queria ir com o primeiro. 882 00:38:46,089 --> 00:38:49,689 Aposto que ele colocou a carta importante primeiro como parte do jogo mental. 883 00:38:49,689 --> 00:38:52,160 - Mas já que você quer o segundo... - Aquele ao lado. 884 00:38:52,160 --> 00:38:53,259 OK. Eu entendi. 885 00:38:53,259 --> 00:38:54,899 - Mas já que você quer o segundo... - Aquele ao lado. 886 00:38:54,899 --> 00:38:57,169 - OK. Eu entendi. - Oh não. 887 00:38:57,169 --> 00:38:58,200 (O destino de Yeon Seung mudou em um instante.) 888 00:38:58,870 --> 00:39:00,169 (Cartas restantes de Yeon Seung) 889 00:39:00,169 --> 00:39:02,140 - Você não é um caixa eletrônico. - Não. 890 00:39:02,140 --> 00:39:03,770 Eu pensei: “Eu não deveria atuar”. 891 00:39:03,770 --> 00:39:05,939 "Não vou abrir os cartões deles." 892 00:39:05,939 --> 00:39:08,439 “Não vou abrir os cartões deles…” 893 00:39:08,439 --> 00:39:11,180 "até que eu possa descobrir o que eles têm." 894 00:39:11,180 --> 00:39:14,850 Eu disse ao DEX: "Vamos voltar à nossa estratégia original." 895 00:39:14,850 --> 00:39:17,689 "Podemos perder se continuarmos tentando ganhar pontos." 896 00:39:19,520 --> 00:39:21,919 Acho que continuo perdendo os sinais de Tae Kyun. 897 00:39:23,790 --> 00:39:25,689 A sétima rodada começará. 898 00:39:27,830 --> 00:39:30,799 Já que ele sabe que eu tenho Bug Card, 899 00:39:30,799 --> 00:39:32,200 ele jogará de forma mais conservadora. 900 00:39:32,200 --> 00:39:33,899 - Você sabe o que quero dizer, certo? - Sim. 901 00:39:42,549 --> 00:39:45,509 -É a minha vez? - Sim. 902 00:39:47,049 --> 00:39:48,080 (Sinalização) 903 00:39:53,219 --> 00:39:55,419 Jogaremos até às 12h neste ritmo. 904 00:39:55,689 --> 00:39:57,129 - Ele é assustador. - Apavorante? 905 00:39:57,129 --> 00:39:59,430 Eu caí em uma armadilha. 906 00:39:59,430 --> 00:40:01,799 - Não podemos abrir as cartas dele agora. - Não faça isso. 907 00:40:01,799 --> 00:40:03,899 Abri o cartão dele porque parecia bom. 908 00:40:03,969 --> 00:40:06,100 (Yeon Seung adiciona mais 1 carta.) 909 00:40:06,469 --> 00:40:08,200 Você pode adicionar um cartão ou aposta. 910 00:40:09,370 --> 00:40:10,910 (Tae Kyun adiciona mais 1 carta.) 911 00:40:13,739 --> 00:40:15,140 Não posso passar agora, certo? 912 00:40:15,140 --> 00:40:16,210 Isso mesmo. 913 00:40:17,549 --> 00:40:19,109 Você não tem escolha a não ser adicionar um cartão. 914 00:40:20,350 --> 00:40:21,950 Qual é a aposta atual? Dois? 915 00:40:22,950 --> 00:40:25,350 Ninguém fez uma aposta ainda. 916 00:40:26,290 --> 00:40:28,120 Aposto dois. 917 00:40:31,629 --> 00:40:34,930 Você não deveria apostar... 918 00:40:35,359 --> 00:40:36,399 (DEX colocou Bug Card na mesa.) 919 00:40:36,399 --> 00:40:39,000 Isso não é Cartão Bug? Você não deveria ter feito isso. 920 00:40:42,270 --> 00:40:43,439 Foi um acidente. 921 00:40:47,710 --> 00:40:48,939 Eu vou passar. 922 00:40:49,279 --> 00:40:51,279 (Estou arruinado.) 923 00:40:51,379 --> 00:40:52,750 Eu vou passar. 924 00:40:54,180 --> 00:40:55,379 Eu vou passar. 925 00:40:57,790 --> 00:40:59,120 Eu vou passar. 926 00:41:05,899 --> 00:41:09,330 DEX deve ter feito uma aposta já que o cartão dele é Money Card. 927 00:41:12,500 --> 00:41:13,969 Aposto três. 928 00:41:15,270 --> 00:41:17,640 Graças a Deus. Passe desta vez. 929 00:41:19,210 --> 00:41:20,509 Eu vou passar. 930 00:41:20,710 --> 00:41:23,109 Tae Kyun, abra suas cartas. 931 00:41:23,279 --> 00:41:24,649 (Ele abre suas cartas.) 932 00:41:25,580 --> 00:41:27,149 (Ele abre 3 Cartões de Dinheiro.) 933 00:41:29,919 --> 00:41:33,020 Ji Min e Tae Kyun conquistaram três pontos. 934 00:41:33,489 --> 00:41:36,759 A pontuação atual de Ji Min e Tae Kyun é seis pontos. 935 00:41:37,259 --> 00:41:40,000 - Faltam 14 pontos. - Não temos... 936 00:41:40,129 --> 00:41:42,700 Até aquele momento, 937 00:41:43,029 --> 00:41:45,830 Suspeitei de uma aliança... 938 00:41:45,830 --> 00:41:48,200 entre Yeon Seung e Tae Kyun. 939 00:41:48,500 --> 00:41:52,140 Mas Tae Kyun jogou diligentemente... 940 00:41:52,140 --> 00:41:53,339 e ganhou pontos. 941 00:41:53,339 --> 00:41:55,710 Eu senti que iríamos vencer. 942 00:41:55,879 --> 00:41:59,450 Então pensei: “Posso confiar em Tae Kyun agora”. 943 00:41:59,450 --> 00:42:01,419 A oitava rodada começará. 944 00:42:09,589 --> 00:42:12,529 -É a nossa vez? - Na minha opinião... 945 00:42:12,560 --> 00:42:14,660 (Eles estão prontos para apostar.) 946 00:42:15,430 --> 00:42:17,000 (Tae Kyun adiciona mais 1 carta.) 947 00:42:18,200 --> 00:42:19,839 (DEX adiciona mais 1 carta.) 948 00:42:20,700 --> 00:42:22,609 (Jae Il adiciona mais 1 carta.) 949 00:42:23,439 --> 00:42:26,109 Aposto um. 950 00:42:26,910 --> 00:42:28,279 Eu vou passar. 951 00:42:29,379 --> 00:42:30,950 Eu vou passar. 952 00:42:32,719 --> 00:42:33,879 Eu vou passar. 953 00:42:35,520 --> 00:42:36,850 Eu vou passar. 954 00:42:37,919 --> 00:42:39,120 Eu vou passar. 955 00:42:39,120 --> 00:42:40,560 Sou eu de novo. 956 00:42:40,560 --> 00:42:42,930 Ji Min, abra seu cartão. 957 00:42:42,930 --> 00:42:44,790 (Ela abre seu cartão.) 958 00:42:45,129 --> 00:42:46,560 Você jogou Money Card? 959 00:42:47,430 --> 00:42:49,899 Ji Min, sua aposta foi bem-sucedida. 960 00:42:49,969 --> 00:42:52,839 A pontuação atual de Ji Min e Tae Kyun é sete pontos. 961 00:42:52,839 --> 00:42:54,839 Eles continuam ganhando pontos. 962 00:42:55,500 --> 00:42:57,210 A Nona Rodada começará. 963 00:42:58,509 --> 00:43:01,939 Pedimos a todos colocar uma carta na mesa. 964 00:43:08,020 --> 00:43:10,549 OK. 965 00:43:12,960 --> 00:43:13,989 (cartão de bug) 966 00:43:13,989 --> 00:43:15,020 É cartão de bug. 967 00:43:15,020 --> 00:43:16,160 Qual cartão devo usar? 968 00:43:18,330 --> 00:43:20,029 Você quer que eu use esse? 969 00:43:21,730 --> 00:43:22,770 E você? 970 00:43:22,969 --> 00:43:24,000 OK. 971 00:43:29,469 --> 00:43:30,770 DEX jogou Bug Card. 972 00:43:35,439 --> 00:43:38,379 Ji Min cujas apostas foram bem sucedidas começará. 973 00:43:38,379 --> 00:43:39,680 (Quando for a sua vez, você pode apostar ou adicionar uma carta.) 974 00:43:39,680 --> 00:43:42,149 (Ji Min adiciona cartão de dinheiro.) 975 00:43:45,649 --> 00:43:47,560 (Yeon Seung adiciona Bug Card.) 976 00:43:48,859 --> 00:43:50,930 Vá em frente e aposte como quiser. 977 00:43:50,930 --> 00:43:51,960 OK. 978 00:43:55,759 --> 00:43:57,600 Aposto três. 979 00:43:57,830 --> 00:43:59,000 Eu vou passar. 980 00:43:59,500 --> 00:44:00,799 Eu vou passar. 981 00:44:01,140 --> 00:44:02,270 Eu vou passar. 982 00:44:03,069 --> 00:44:04,439 Eu vou passar. 983 00:44:05,210 --> 00:44:07,180 Se eu quiser apostar, Preciso apostar pelo menos quatro cartas. 984 00:44:07,180 --> 00:44:08,210 Sim. 985 00:44:08,210 --> 00:44:09,239 (Três cartas de bug) 986 00:44:09,239 --> 00:44:11,750 - Existem muitos cartões de bug. - É assim com esta rodada. 987 00:44:14,319 --> 00:44:16,890 (As cartas de Seo Hyun e Jae Il são desconhecidas.) 988 00:44:17,649 --> 00:44:18,819 - Eu não posso... - Você quer abrir cartões? 989 00:44:18,819 --> 00:44:21,189 Sim. Não consigo entender as cartas de Jae Il. 990 00:44:21,790 --> 00:44:22,830 Vá em frente. 991 00:44:23,160 --> 00:44:25,290 - Eu vou passar. - Aguentar. 992 00:44:25,290 --> 00:44:27,830 Seo Hyun, abra suas cartas. 993 00:44:32,600 --> 00:44:34,040 Ela não consegue abrir o cartão restante. 994 00:44:37,040 --> 00:44:38,370 Deve ser o Bug Card. 995 00:44:42,710 --> 00:44:44,580 (Ela chega perto.) 996 00:44:47,620 --> 00:44:48,850 Meu Deus. 997 00:44:53,189 --> 00:44:54,319 O que você está fazendo? 998 00:44:54,319 --> 00:44:56,859 Você deveria abrir este cartão. O que você está fazendo? 999 00:44:57,830 --> 00:45:00,700 Por que você estava tentando abrir os cartões deles? Eu estava prestes a enlouquecer. 1000 00:45:00,930 --> 00:45:03,069 Por favor, fique quieto. 1001 00:45:03,069 --> 00:45:04,770 O que você estava fazendo? 1002 00:45:04,899 --> 00:45:08,040 Eu pensei que era Bug Card já que você não abriu a princípio. 1003 00:45:08,040 --> 00:45:09,270 Meu Deus. 1004 00:45:09,270 --> 00:45:10,270 (Seo Hyun ganhou 3 pontos.) 1005 00:45:10,370 --> 00:45:12,810 Eles estavam liderando por sete pontos, 1006 00:45:12,810 --> 00:45:16,350 mas alcancei 3 pontos. Então eles têm 4 pontos a mais que nós. 1007 00:45:16,350 --> 00:45:19,379 Quatro pontos podem ser conquistados em uma única rodada. 1008 00:45:19,379 --> 00:45:21,819 Então pensei que deveríamos brincar um pouco agressivamente... 1009 00:45:21,819 --> 00:45:24,649 e concentre-se em ganhar pontos. 1010 00:45:24,850 --> 00:45:27,560 (Situação Atual da Rodada 9 do jogo Money Bug) 1011 00:45:27,859 --> 00:45:29,460 A décima rodada começará. 1012 00:45:29,790 --> 00:45:33,060 Pedimos a todos colocar uma carta na mesa. 1013 00:45:42,600 --> 00:45:43,710 Tudo bem. 1014 00:45:44,939 --> 00:45:46,580 (cartão de bug) 1015 00:45:46,580 --> 00:45:48,580 (Seo Hyun é o primeiro a jogar.) 1016 00:45:48,580 --> 00:45:50,950 (Em vez de apostar, ela coloca outra carta.) 1017 00:45:53,450 --> 00:45:55,520 (Há 7 cartas na mesa.) 1018 00:45:56,290 --> 00:45:57,589 Aposto três. 1019 00:45:58,250 --> 00:45:59,250 Eu vou passar. 1020 00:46:00,319 --> 00:46:01,819 - Não sabemos o que Jae Il tem. - Não. 1021 00:46:02,290 --> 00:46:03,290 É confuso. 1022 00:46:03,560 --> 00:46:04,660 - Você apostou três, certo? - Sim. 1023 00:46:04,660 --> 00:46:05,790 Eu vou passar. 1024 00:46:06,529 --> 00:46:07,830 Eu vou passar. 1025 00:46:08,899 --> 00:46:10,000 Eu vou passar. 1026 00:46:15,270 --> 00:46:17,810 Acho que o risco é muito alto. 1027 00:46:18,009 --> 00:46:19,509 A decisão é sua. 1028 00:46:22,739 --> 00:46:24,850 - Aposto cinco. - Pronto! 1029 00:46:24,850 --> 00:46:26,180 Aí está! 1030 00:46:26,180 --> 00:46:28,149 - Ela não apostou quatro. - Seo Hyun fez uma aposta. 1031 00:46:28,149 --> 00:46:29,379 Como ela apostou cinco? 1032 00:46:29,480 --> 00:46:30,850 Seo Hyun apostou 5, não 4. 1033 00:46:31,049 --> 00:46:33,290 (Jae Il e Seo Hyun atualmente tem 3 pontos.) 1034 00:46:33,290 --> 00:46:35,790 (Ji Min e Tae Kyun atualmente tem 7 pontos.) 1035 00:46:35,790 --> 00:46:38,930 (Seo Hyun quer virar o jogo apostando cinco.) 1036 00:46:40,660 --> 00:46:43,700 - Acho que Seo Hyun colocou Money Cards. - Sim. 1037 00:46:45,370 --> 00:46:46,439 Vamos apostar seis. 1038 00:46:47,870 --> 00:46:49,140 Aposto seis. 1039 00:46:51,040 --> 00:46:52,069 O que? 1040 00:46:52,669 --> 00:46:55,910 (Há 7 cartas na mesa.) 1041 00:46:55,910 --> 00:46:58,180 (Tae Kyun fez um movimento chocante.) 1042 00:47:00,480 --> 00:47:04,049 (O número mais alto que eles podem apostar é 7.) 1043 00:47:04,049 --> 00:47:06,089 (Eu vou passar.) 1044 00:47:06,089 --> 00:47:07,989 - Eu vou passar. - Não é a sua vez. 1045 00:47:08,120 --> 00:47:09,790 Você passou mais cedo. 1046 00:47:12,359 --> 00:47:13,500 Eu vou passar. 1047 00:47:15,029 --> 00:47:17,299 Tae Kyun, abra suas cartas. 1048 00:47:17,930 --> 00:47:19,270 Ele precisa encontrar seis Cartões de Dinheiro. 1049 00:47:19,739 --> 00:47:21,469 (Ele abre seu cartão primeiro.) 1050 00:47:28,180 --> 00:47:29,550 Puxa, ele estava certo. 1051 00:47:29,550 --> 00:47:31,110 (Aturdido) 1052 00:47:38,419 --> 00:47:41,860 (Ele evitou Bug Card.) 1053 00:47:45,660 --> 00:47:47,329 Isso é divertido. 1054 00:47:47,329 --> 00:47:48,630 (Ele conseguiu evitar Bug Card e apostando 6 cartas.) 1055 00:47:50,470 --> 00:47:51,499 O que foi isso? 1056 00:47:56,970 --> 00:47:59,110 Você deveria ter apostado quatro cartas. 1057 00:47:59,110 --> 00:48:00,240 Tudo bem. 1058 00:48:00,680 --> 00:48:02,610 Sinto como se tivesse perdido dinheiro em um cassino. 1059 00:48:03,610 --> 00:48:06,220 Nosso trabalho em equipe é inacreditável. 1060 00:48:06,619 --> 00:48:08,479 É importante fazer um movimento quando for necessário. 1061 00:48:09,619 --> 00:48:12,419 Seo Hyun apostou cinco cartas. 1062 00:48:13,419 --> 00:48:16,590 Seo Hyun provavelmente pensou que a equipe de Yeon Seung colocou... 1063 00:48:16,590 --> 00:48:18,389 duas cartas de bug. 1064 00:48:18,760 --> 00:48:20,459 A maneira como ela apostou cinco cartas me fez perceber... 1065 00:48:20,459 --> 00:48:22,329 que todas as suas cartas são cartas de dinheiro. 1066 00:48:22,599 --> 00:48:24,229 Mesmo uma aposta malsucedida os teria parado... 1067 00:48:24,229 --> 00:48:26,499 de ganhar 5 pontos pelo preço de 1 cartão. 1068 00:48:26,669 --> 00:48:28,039 Isso não teria sido a pior situação. 1069 00:48:28,639 --> 00:48:33,039 (Status Atual da Rodada 10 do jogo Money Bug) 1070 00:48:33,039 --> 00:48:35,039 Teremos uma pequena pausa. 1071 00:48:35,380 --> 00:48:37,180 O intervalo dura cinco minutos. 1072 00:48:37,180 --> 00:48:39,650 Formamos uma boa equipe. 1073 00:48:39,650 --> 00:48:40,650 Estamos bem. 1074 00:48:41,349 --> 00:48:42,419 Perdi um cartão. 1075 00:48:42,419 --> 00:48:44,019 Eu sei. Isso foi uma grande perda. 1076 00:48:45,820 --> 00:48:46,959 Você é bom no jogo. 1077 00:48:46,959 --> 00:48:48,820 - Isso foi desesperador. - Você é bom no jogo. 1078 00:48:50,329 --> 00:48:51,760 Nós três deveríamos conversar aqui. 1079 00:48:52,090 --> 00:48:53,930 Acho que você deveria nos apoiar. 1080 00:48:54,660 --> 00:48:56,599 Se o seu time pode vencer, 1081 00:48:56,599 --> 00:48:58,430 você deve fazer o seu melhor e vencer. 1082 00:48:58,570 --> 00:49:00,869 Se estivermos perto de vencer, 1083 00:49:00,869 --> 00:49:03,439 apoiar-nos pode ser uma estratégia. 1084 00:49:03,439 --> 00:49:04,570 Isso mesmo. 1085 00:49:04,869 --> 00:49:07,209 (Pensando) 1086 00:49:07,510 --> 00:49:10,910 Nós venceremos. Nós pouparemos você. 1087 00:49:11,950 --> 00:49:13,450 Isso mesmo, DEX. 1088 00:49:13,450 --> 00:49:14,749 Quem mais iremos poupar? 1089 00:49:17,650 --> 00:49:19,559 Sobre o que você falou? 1090 00:49:20,090 --> 00:49:21,119 - Você está me excluindo? - Não. 1091 00:49:21,119 --> 00:49:23,559 DEX vai me trair? 1092 00:49:24,789 --> 00:49:26,260 Teremos uma conversa rápida. 1093 00:49:28,530 --> 00:49:30,630 - Você contou a Ji Min sobre a aliança? - Não. 1094 00:49:30,630 --> 00:49:33,200 Então você deveria nos ajudar. Isso seria melhor. 1095 00:49:33,439 --> 00:49:34,740 Ajudá-lo a vencer? Por que? 1096 00:49:34,900 --> 00:49:36,139 Então lhe daremos um cartão de isenção. 1097 00:49:36,139 --> 00:49:39,410 Pedimos a todos os jogadores para se reunir na sala de estar. 1098 00:49:39,410 --> 00:49:42,450 Não tenho certeza sobre isso. Yeon Seung, você está me dando sinais? 1099 00:49:42,680 --> 00:49:45,749 Estou, mas fica confuso. 1100 00:49:46,150 --> 00:49:48,320 (Como daremos um sinal um ao outro?) 1101 00:49:48,320 --> 00:49:50,289 (Podemos tocar nossos narizes.) 1102 00:49:51,650 --> 00:49:53,320 (Quando Yeon Seung tocou seu nariz) 1103 00:49:53,320 --> 00:49:55,019 (Tae Kyun não conseguiu ver.) 1104 00:49:55,930 --> 00:49:57,289 (Quando Tae Kyun deu um sinal) 1105 00:49:57,289 --> 00:49:58,530 (Yeon Seung não conseguiu ver.) 1106 00:49:58,530 --> 00:50:00,530 Eles perderam o sinal um do outro. 1107 00:50:00,530 --> 00:50:02,160 - Meu Deus. - Eles perderam os sinais. 1108 00:50:02,430 --> 00:50:06,400 - Você está fazendo isso? - Sim. Faça isso assim que colocar um cartão. 1109 00:50:12,809 --> 00:50:14,539 A 11ª rodada começará. 1110 00:50:16,579 --> 00:50:17,709 Sobre o que você falou? 1111 00:50:18,780 --> 00:50:20,180 Se fizermos isso... 1112 00:50:20,220 --> 00:50:23,050 (DEX conta a ele sobre a oferta de aliança.) 1113 00:50:23,050 --> 00:50:26,590 Vamos usar um Bug Card para manter a equipe de Seo Hyun afastada. 1114 00:50:26,590 --> 00:50:27,590 OK. 1115 00:50:30,990 --> 00:50:32,900 (cartão de bug) 1116 00:50:35,030 --> 00:50:37,700 Tae Kyun cujas apostas foram bem sucedidas começará. 1117 00:50:39,240 --> 00:50:40,599 Aposto quatro cartas. 1118 00:50:42,139 --> 00:50:43,240 Eu vou passar. 1119 00:50:45,740 --> 00:50:48,240 Acho que deveríamos apostar muitas cartas. 1120 00:50:50,550 --> 00:50:51,709 Aposto cinco. 1121 00:50:52,749 --> 00:50:55,950 Apesar do risco de perder um cartão, Tive que apostar muitas cartas... 1122 00:50:56,249 --> 00:50:58,749 para ganhar pontos e vencer. 1123 00:50:58,950 --> 00:51:00,590 Então eu fiz isso. 1124 00:51:01,160 --> 00:51:02,260 Eu vou passar. 1125 00:51:03,459 --> 00:51:04,530 Eu vou passar. 1126 00:51:06,329 --> 00:51:07,530 Eu vou passar. 1127 00:51:07,829 --> 00:51:08,860 Eu vou passar. 1128 00:51:09,200 --> 00:51:11,570 - Não há muitos cartões, - Acho que ele irá falhar. 1129 00:51:11,570 --> 00:51:12,639 então será difícil. 1130 00:51:13,300 --> 00:51:15,499 Jae Il, abra seus cartões. 1131 00:51:19,910 --> 00:51:21,780 Suas cartas são cartas de dinheiro. 1132 00:51:21,780 --> 00:51:23,110 - Dois. - Três. 1133 00:51:24,809 --> 00:51:26,619 (Nervoso) 1134 00:51:30,689 --> 00:51:31,689 DES. 1135 00:51:33,119 --> 00:51:35,320 (Jae Il abriu o Bug Card de DEX.) 1136 00:51:38,660 --> 00:51:39,729 Isso não é brincadeira. 1137 00:51:41,599 --> 00:51:42,630 Meu Deus. 1138 00:51:43,729 --> 00:51:46,369 É uma chance de 50-50. 1139 00:51:46,970 --> 00:51:50,010 Jae Il tem 2 cartas. Depois disso, ele terá 1 carta. 1140 00:51:50,610 --> 00:51:51,869 Não pode ser ajudado. 1141 00:51:54,439 --> 00:51:55,510 Tire isso. 1142 00:51:55,510 --> 00:51:56,849 Tudo bem. 1143 00:51:57,579 --> 00:51:58,579 Cartão de bug. 1144 00:51:58,579 --> 00:52:01,950 (Ele ainda tem 1 cartão de dinheiro.) 1145 00:52:02,150 --> 00:52:07,260 (Situação Atual da Rodada 11 do jogo Money Bug) 1146 00:52:07,260 --> 00:52:08,889 Ele tem que apostar, certo? 1147 00:52:08,889 --> 00:52:09,930 Sim. 1148 00:52:10,590 --> 00:52:13,030 (Ele não tem um cartão para adicionar, então ele tem que apostar.) 1149 00:52:13,360 --> 00:52:16,669 Eles não podem deixar de apostar muitas cartas, 1150 00:52:16,669 --> 00:52:17,900 então vou usar o Bug Card. 1151 00:52:19,240 --> 00:52:22,510 (cartão de bug) 1152 00:52:22,709 --> 00:52:24,369 A 12ª rodada começará. 1153 00:52:26,180 --> 00:52:27,180 eu aposto... 1154 00:52:28,410 --> 00:52:29,450 cinco. 1155 00:52:29,450 --> 00:52:30,749 (Jae Il faz um movimento decisivo.) 1156 00:52:30,749 --> 00:52:31,880 - Cinco? - Sim. 1157 00:52:31,880 --> 00:52:32,919 (Assustado) 1158 00:52:33,119 --> 00:52:34,320 Eu vou passar. 1159 00:52:35,050 --> 00:52:36,189 Eu vou passar. 1160 00:52:37,550 --> 00:52:38,789 Eu vou passar. 1161 00:52:38,950 --> 00:52:40,990 - Eu vou passar. - Eu vou passar. 1162 00:52:41,689 --> 00:52:44,130 Jae Il, abra seus cartões. 1163 00:52:44,630 --> 00:52:46,729 Ele será capaz de encontrar 5 cartões de dinheiro de 6 cartas? 1164 00:52:47,559 --> 00:52:50,530 Ele apostou cinco cartas, mas tem que haver mais... 1165 00:52:51,169 --> 00:52:52,369 mais de um cartão de bug. 1166 00:52:52,539 --> 00:52:53,539 Certo. 1167 00:52:56,539 --> 00:52:59,340 (Ele abre primeiro as cartas de seu time.) 1168 00:53:00,340 --> 00:53:03,110 (Ele abre o cartão de Ji Min.) 1169 00:53:03,110 --> 00:53:06,320 (Fechar) 1170 00:53:08,919 --> 00:53:12,150 (Ele precisa abrir 2 das 3 cartas restantes.) 1171 00:53:12,150 --> 00:53:13,160 Vá. 1172 00:53:25,729 --> 00:53:27,300 - Eles não usaram Bug Card? - Como ele sabia? 1173 00:53:27,769 --> 00:53:30,570 (Ele ganhou 5 pontos com uma aposta bem-sucedida.) 1174 00:53:31,410 --> 00:53:34,309 Ter 1 ou 2 cartas restantes não era importante para mim. 1175 00:53:34,610 --> 00:53:36,979 Eu me concentrei em apostar muitas cartas para ganhar muitos pontos. 1176 00:53:36,979 --> 00:53:38,849 Achei que isso era o mais importante. 1177 00:53:38,910 --> 00:53:41,550 eu não estava nervoso porque eu só tinha um cartão sobrando. 1178 00:53:41,550 --> 00:53:43,490 Só pensei em vencer. 1179 00:53:44,349 --> 00:53:45,550 Ele conseguiu cinco pontos. 1180 00:53:46,619 --> 00:53:48,760 Se ele conseguir cinco pontos novamente, 1181 00:53:48,789 --> 00:53:51,990 ele poderia virar o jogo contra Ji Min. Ele poderia vencê-la. 1182 00:53:51,990 --> 00:53:54,329 Ele acertou 5 das 6 cartas... 1183 00:53:54,400 --> 00:53:55,729 depois de apostar cinco. 1184 00:53:58,430 --> 00:54:03,869 (Situação Atual da Rodada 12 do jogo Money Bug) 1185 00:54:04,410 --> 00:54:07,180 Jae Il cujas apostas foram bem sucedidas começará. 1186 00:54:08,510 --> 00:54:10,979 Se vencermos mais uma rodada, 1187 00:54:10,979 --> 00:54:13,780 nos tornaremos iguais a eles. 1188 00:54:13,780 --> 00:54:16,150 Além disso, podemos ir primeiro, 1189 00:54:16,150 --> 00:54:19,119 então pensei: "Por favor, deixe-nos ter sucesso mais uma vez." 1190 00:54:21,459 --> 00:54:22,490 Aposto dois. 1191 00:54:22,660 --> 00:54:23,959 Eu vou passar. 1192 00:54:24,059 --> 00:54:25,329 Eu vou passar. 1193 00:54:27,200 --> 00:54:29,729 (Devo apostar 4? Vamos mesmo se perdermos 1.) 1194 00:54:29,999 --> 00:54:32,200 Ok. Eu só estou... 1195 00:54:32,599 --> 00:54:34,470 Aposto quatro. 1196 00:54:34,939 --> 00:54:35,970 Eu vou passar. 1197 00:54:36,110 --> 00:54:37,209 Eu vou passar. 1198 00:54:37,410 --> 00:54:38,410 Eu vou passar. 1199 00:54:38,740 --> 00:54:41,079 Song Seo Hyun, por favor, abra seu cartão. 1200 00:54:54,619 --> 00:54:56,860 (Cartão de Bug para colocá-los sob controle) 1201 00:54:56,860 --> 00:54:59,059 (Ela abre aquele cartão.) 1202 00:54:59,059 --> 00:55:00,400 (Song Seo Hyun falha em sua aposta.) 1203 00:55:00,400 --> 00:55:01,800 Ele deve ser tão chato. 1204 00:55:01,900 --> 00:55:04,599 Da perspectiva de Seo Hyun, Tae Kyun deve ser irritante. 1205 00:55:04,769 --> 00:55:05,829 Tudo bem. 1206 00:55:06,470 --> 00:55:10,539 (Porque a aposta dela falhou, ele removerá 1 carta.) 1207 00:55:18,280 --> 00:55:21,280 Ele removeu o Bug Card. Essa equipe não tem nenhum Bug Cards agora. 1208 00:55:21,280 --> 00:55:22,380 Eles não têm cartões de bug. 1209 00:55:22,419 --> 00:55:23,820 Eles higienizaram bem. 1210 00:55:23,820 --> 00:55:25,389 (O Bug Card de Song Seo Hyun foi lançado.) 1211 00:55:25,519 --> 00:55:30,130 (Situação Atual da Rodada 13 do jogo Money Bug) 1212 00:55:30,389 --> 00:55:32,059 Se quisermos ganhar pontos, 1213 00:55:32,559 --> 00:55:35,200 temos que ir primeiro. 1214 00:55:35,200 --> 00:55:37,800 Temos que ir primeiro e depois começar. 1215 00:55:38,070 --> 00:55:40,139 Já perdemos muitos pontos. 1216 00:55:40,139 --> 00:55:42,669 - Há uma enorme diferença de pontos. - Eles ganharam muitos pontos. 1217 00:55:42,809 --> 00:55:45,939 Nós não temos escolha mas deixá-los vencer. Mesmo que o façamos, 1218 00:55:46,139 --> 00:55:49,950 quando temos que votar, poderíamos dizer que os ajudamos a vencer. 1219 00:55:50,349 --> 00:55:53,220 Acho que temos que terminar assim. 1220 00:55:53,220 --> 00:55:54,280 (Vamos tentar conseguir Jae Il e Seo Hyun banidos.) 1221 00:55:55,280 --> 00:55:56,849 A rodada 14 começará. 1222 00:55:58,619 --> 00:56:01,959 Pedimos a todos colocar uma carta na mesa. 1223 00:56:03,160 --> 00:56:06,660 (Todos colocam cartões de dinheiro.) 1224 00:56:08,760 --> 00:56:11,130 DEX concordou em me ajudar. 1225 00:56:11,430 --> 00:56:14,840 Se você quer viver, toque sua orelha direita quando você coloca o Bug Card. 1226 00:56:16,269 --> 00:56:17,439 (Olhando) 1227 00:56:21,439 --> 00:56:22,479 Dinheiro. 1228 00:56:23,709 --> 00:56:24,910 Ela tocou a orelha assim? 1229 00:56:24,910 --> 00:56:26,479 Isso é tão óbvio. 1230 00:56:26,479 --> 00:56:28,019 - Ela é tão ousada. - Poxa. 1231 00:56:28,180 --> 00:56:29,450 Se vocês concordassem em dar sinais um ao outro, 1232 00:56:29,450 --> 00:56:31,119 você deve apenas tocar sua orelha. Você já viu isso antes? 1233 00:56:31,150 --> 00:56:33,519 Ela está perguntando por que ele não está tocando sua orelha, e ele vai... 1234 00:56:33,519 --> 00:56:34,720 (Dinheiro!) 1235 00:56:34,789 --> 00:56:37,160 eu nunca vi alguém dá sinais como esse. 1236 00:56:37,829 --> 00:56:41,200 - DEX murmurou "Dinheiro", - Certo. 1237 00:56:41,200 --> 00:56:42,829 mas é estranho que ninguém tenha visto. 1238 00:56:42,829 --> 00:56:45,599 - O que a equipe de Jae Il está fazendo? - Jae Il é... 1239 00:56:45,970 --> 00:56:48,369 (Infelizmente,) 1240 00:56:48,769 --> 00:56:52,410 (Seo Hyun e Jae Il perderam porque eles estavam traçando estratégias.) 1241 00:56:52,910 --> 00:56:56,809 (Ji Min viu o sinal e compartilha com Tae Kyun.) 1242 00:56:56,809 --> 00:56:59,479 Yeon Seung disse que temos que ajudá-los. 1243 00:56:59,579 --> 00:57:02,050 Temos que nos unir para ajudar alguém a vencer... 1244 00:57:02,050 --> 00:57:05,189 para que isso nos ajude a sobreviver Voto de banimento. 1245 00:57:05,289 --> 00:57:08,059 Então, a partir da próxima rodada, 1246 00:57:08,059 --> 00:57:11,530 Comecei a dar-lhes um sinal tocando minha orelha. 1247 00:57:11,689 --> 00:57:14,360 "Eu te direi se lançarmos Cartão de dinheiro ou cartão de bug." 1248 00:57:14,829 --> 00:57:17,499 Foi quando começamos nossa operação diabólica. 1249 00:57:18,070 --> 00:57:19,300 É um problema. 1250 00:57:23,269 --> 00:57:24,869 - Ela adicionou um cartão. - Ela fez? 1251 00:57:25,010 --> 00:57:26,209 É cartão de dinheiro, Seo Hyun? 1252 00:57:26,340 --> 00:57:28,139 Não fale conosco. Você está indo muito bem. 1253 00:57:28,309 --> 00:57:30,050 Aposto quatro. 1254 00:57:30,910 --> 00:57:31,950 Eu vou passar. 1255 00:57:32,579 --> 00:57:33,720 Eu vou passar. 1256 00:57:34,050 --> 00:57:35,349 Eu vou passar. 1257 00:57:36,090 --> 00:57:37,220 Eu vou passar. 1258 00:57:38,490 --> 00:57:40,919 (É a vez de Song Seo Hyun apostar.) 1259 00:57:41,019 --> 00:57:43,059 - Ela deveria ir com cinco. - Ela precisa ganhar pontos. 1260 00:57:43,630 --> 00:57:48,829 Eles têm 13 pontos, então precisamos ir com 5. 1261 00:57:48,860 --> 00:57:50,900 Se eles conseguirem pontos, perderemos. 1262 00:57:52,229 --> 00:57:54,039 Se você pensar sobre isso, 1263 00:57:54,099 --> 00:57:57,740 temos que pensar que vamos remover um cartão quando surge um número alto. 1264 00:57:57,740 --> 00:57:59,479 Eu poderia me autodestruir. 1265 00:58:01,180 --> 00:58:02,639 Aposto cinco. 1266 00:58:04,880 --> 00:58:06,550 Você escolhe. 1267 00:58:07,680 --> 00:58:08,919 Preciso de algum tempo para pensar. 1268 00:58:11,150 --> 00:58:14,059 eu não acho que acabou até acabar. 1269 00:58:14,059 --> 00:58:15,660 Preciso ficar alerta. 1270 00:58:16,660 --> 00:58:18,559 Você tem muitos pontos. Apenas vá. 1271 00:58:19,059 --> 00:58:20,800 Mesmo se você perder uma vez... 1272 00:58:21,059 --> 00:58:23,430 Quantos pontos você tem? Você tem mais de dez pontos, certo? 1273 00:58:23,869 --> 00:58:26,400 - Temos 13 pontos. - Com 13 pontos você deveria ir. 1274 00:58:26,400 --> 00:58:27,700 Você pode ganhar muitos pontos. 1275 00:58:28,869 --> 00:58:30,039 (Pensando) 1276 00:58:30,309 --> 00:58:31,809 Você apostou cinco? 1277 00:58:31,809 --> 00:58:32,809 Você deveria apostar seis e ir embora. 1278 00:58:32,809 --> 00:58:34,240 OK. Aposto seis. 1279 00:58:34,240 --> 00:58:35,340 (Lee Tae Kyun aposta 6.) 1280 00:58:35,709 --> 00:58:37,110 Você está nisso para vencer. 1281 00:58:38,709 --> 00:58:41,180 Eu pensei que se terminasse às cinco, 1282 00:58:41,180 --> 00:58:43,550 poderíamos ganhar cinco pontos. 1283 00:58:43,550 --> 00:58:45,389 Mas quando apostaram seis, 1284 00:58:45,389 --> 00:58:46,959 Eu me perguntei se tudo ficaria bem apostar sete. 1285 00:58:46,959 --> 00:58:49,490 Comecei a ficar nervoso. 1286 00:58:49,689 --> 00:58:52,900 Certo. Você pode fazer o que quiser. 1287 00:58:52,900 --> 00:58:54,099 Eu vou passar. 1288 00:58:54,930 --> 00:58:56,269 (Lee Tae Kyun abre suas cartas.) 1289 00:58:56,269 --> 00:58:57,769 (Um cartão de dinheiro) 1290 00:59:02,639 --> 00:59:03,809 (Dois cartões de dinheiro) 1291 00:59:05,669 --> 00:59:07,309 (Três cartões de dinheiro) 1292 00:59:09,309 --> 00:59:10,579 (Quatro cartões de dinheiro) 1293 00:59:10,749 --> 00:59:13,919 Acredito que aliar-se a outras equipes pelo bem da sua sobrevivência... 1294 00:59:13,919 --> 00:59:15,680 é inevitável. 1295 00:59:15,680 --> 00:59:18,450 Como tivemos a informação em quatro cartas, 1296 00:59:18,450 --> 00:59:20,189 conseguimos jogar com facilidade. 1297 00:59:26,760 --> 00:59:28,160 (Lee Tae Kyun abre 6 cartas com sucesso.) 1298 00:59:28,459 --> 00:59:30,829 Eu pensei que éramos 80 por cento pronto para vencer. 1299 00:59:30,930 --> 00:59:33,570 Lee Tae Kyun apostou com sucesso. 1300 00:59:33,740 --> 00:59:36,809 Equipe de Park Ji Min e Lee Tae Kyun tem um total de 19 pontos. 1301 00:59:37,169 --> 00:59:38,340 Eles só precisam de mais um ponto? 1302 00:59:41,079 --> 00:59:42,950 OK. Vamos ver. 1303 00:59:43,079 --> 00:59:49,280 (Situação Atual da Rodada 14 do jogo Money Bug) 1304 00:59:49,789 --> 00:59:51,849 A 15ª rodada começará. 1305 00:59:58,789 --> 01:00:00,329 (cartão de bug) 1306 01:00:01,160 --> 01:00:03,269 (Ela vê o sinal de DEX para Bug Card.) 1307 01:00:05,829 --> 01:00:07,300 (DEX lançou Bug Card.) 1308 01:00:07,470 --> 01:00:09,499 Aposto dois. 1309 01:00:10,769 --> 01:00:11,910 Eu vou passar. 1310 01:00:12,610 --> 01:00:13,809 Eu vou passar. 1311 01:00:14,110 --> 01:00:15,340 Eu vou passar. 1312 01:00:15,539 --> 01:00:16,709 Eu vou passar. 1313 01:00:17,150 --> 01:00:18,309 Aposto cinco. 1314 01:00:19,280 --> 01:00:20,349 Eu vou passar. 1315 01:00:21,380 --> 01:00:23,720 Park Jae Il. Por favor, abra seu cartão. 1316 01:00:25,320 --> 01:00:26,889 (Ele abre seu cartão.) 1317 01:00:26,889 --> 01:00:28,490 (Cartão de dinheiro) 1318 01:00:31,389 --> 01:00:33,829 (Ele abre o segundo cartão.) 1319 01:00:33,829 --> 01:00:35,729 (Cartão de dinheiro) 1320 01:00:35,999 --> 01:00:37,430 Ele tem que abrir cinco, certo? 1321 01:00:38,829 --> 01:00:40,070 (Ele abre o terceiro cartão.) 1322 01:00:40,070 --> 01:00:42,700 (Ele abrirá o Bug Card do DEX?) 1323 01:00:42,800 --> 01:00:44,010 Se ele abrir esse, ele está fora. 1324 01:00:47,539 --> 01:00:51,079 (Ele abre Bug Card que DEX deu um sinal para Park Ji Min.) 1325 01:00:52,209 --> 01:00:53,349 Eu terminei. 1326 01:00:53,820 --> 01:00:55,019 Boa sorte para você. 1327 01:00:55,119 --> 01:00:56,349 Meu Deus. 1328 01:00:58,889 --> 01:01:01,419 Park Jae Il perdeu todas as suas cartas, 1329 01:01:01,419 --> 01:01:03,559 então ele não pode participar mais no jogo. 1330 01:01:04,229 --> 01:01:05,229 (Situação Atual da Rodada 15 do jogo Money Bug) 1331 01:01:05,229 --> 01:01:09,800 (Park Jae Il está fora.) 1332 01:01:09,800 --> 01:01:11,229 Estávamos realmente encurralados. 1333 01:01:11,229 --> 01:01:15,240 Porque só tínhamos uma pessoa quem poderia apostar, 1334 01:01:15,240 --> 01:01:16,669 foi uma enorme desvantagem. 1335 01:01:16,939 --> 01:01:20,280 Precisávamos da ajuda de Yeon Seung e DEX... 1336 01:01:20,280 --> 01:01:21,340 para ter uma chance, 1337 01:01:21,439 --> 01:01:24,110 mas eles não pareciam interessados. 1338 01:01:24,349 --> 01:01:28,079 Já que as coisas acabaram assim, decidimos jogar com ousadia... 1339 01:01:28,079 --> 01:01:29,950 é por isso que fizemos apostas altas. 1340 01:01:30,349 --> 01:01:31,950 Aposto quatro. 1341 01:01:36,360 --> 01:01:39,329 (Song Seo Hyun abre Bug Card e falha.) 1342 01:01:39,999 --> 01:01:41,559 Aposto quatro. 1343 01:01:45,470 --> 01:01:48,439 (Song Seo Hyun abre o Bug Card novamente.) 1344 01:01:48,439 --> 01:01:50,039 (Agora Song Seo Hyun só tem 1 carta sobrando.) 1345 01:01:50,139 --> 01:01:51,610 É claro que todos jogariam Bug Cards. 1346 01:01:51,869 --> 01:01:53,680 Ela perdeu o senso de razão. 1347 01:01:53,680 --> 01:01:55,740 - Ela não consegue mais calcular. - Certo. 1348 01:01:55,979 --> 01:02:00,880 (Situação Atual da Rodada 17 do jogo Money Bug) 1349 01:02:01,479 --> 01:02:03,119 A rodada 18 começará. 1350 01:02:03,889 --> 01:02:06,619 Seo Hyun cujas apostas não tiveram sucesso começará. 1351 01:02:07,459 --> 01:02:10,559 - Bondade. - Acho que esse time está acabado. 1352 01:02:11,160 --> 01:02:13,959 (Atualmente, Song Seo Hyun e Park Jae Il só resta 1 carta.) 1353 01:02:14,430 --> 01:02:17,700 (Há uma diferença de 11 pontos entre eles e Lee Tae Kyun e Park Ji Min.) 1354 01:02:19,369 --> 01:02:20,700 Vá com sua opinião. 1355 01:02:21,669 --> 01:02:23,010 Aposto dois. 1356 01:02:24,340 --> 01:02:25,769 Aposto quatro. 1357 01:02:26,010 --> 01:02:27,340 - Eu vou passar. - Eu vou passar. 1358 01:02:28,209 --> 01:02:29,280 Eu vou passar. 1359 01:02:29,749 --> 01:02:30,910 Eu vou passar. 1360 01:02:31,380 --> 01:02:32,610 Eu vou passar. 1361 01:02:35,650 --> 01:02:36,889 Eu vou passar. 1362 01:02:38,749 --> 01:02:42,389 Eu pensei que tinha acabado. 1363 01:02:42,389 --> 01:02:44,229 Quer eu aposte grande ou pequeno, 1364 01:02:44,229 --> 01:02:46,900 de qualquer maneira, não fazia sentido. 1365 01:02:48,300 --> 01:02:50,700 Lee Tae Kyun, por favor, abra seu cartão. 1366 01:02:51,599 --> 01:02:53,070 (Um cartão de dinheiro) 1367 01:02:56,639 --> 01:02:58,240 (Dois cartões de dinheiro) 1368 01:02:58,240 --> 01:02:59,840 (Três cartões de dinheiro) 1369 01:02:59,840 --> 01:03:01,180 (Quatro cartões de dinheiro) 1370 01:03:01,680 --> 01:03:02,910 (Lee Tae Kyun apostou 4 e abriu 4 Cartões de Dinheiro.) 1371 01:03:02,910 --> 01:03:04,349 - Parabéns. - Admito minha perda. 1372 01:03:04,579 --> 01:03:06,249 Você foi ótimo. Vocês dois se saíram muito bem. 1373 01:03:07,050 --> 01:03:10,950 vou anunciar os resultados da semifinal, Money Bug Game. 1374 01:03:11,050 --> 01:03:14,260 A vitória final vai para Lee Tae Kyun e Park Ji Min... 1375 01:03:14,260 --> 01:03:16,490 - que obteve um total de 23 pontos. - Parabéns. 1376 01:03:16,490 --> 01:03:18,559 - Bom trabalho. - Bom trabalho. 1377 01:03:20,130 --> 01:03:22,860 Duas pessoas que pareciam eles nunca poderiam vencer... 1378 01:03:23,200 --> 01:03:24,729 criou esta imagem. 1379 01:03:29,809 --> 01:03:33,039 Park Ji Min e Lee Tae Kyun entrará na sala de votação... 1380 01:03:33,039 --> 01:03:34,639 para receber dois cartões de isenção... 1381 01:03:34,639 --> 01:03:37,050 e o prêmio em dinheiro de 20.000 dólares. 1382 01:03:37,910 --> 01:03:39,450 Que legal. Ganhar 20.000 dólares é muito. 1383 01:03:44,289 --> 01:03:46,389 Lee Tae Kyun, Park Ji Min. 1384 01:03:46,389 --> 01:03:49,189 Você usará seu cartão de isenção em vocês mesmos? 1385 01:03:49,289 --> 01:03:50,729 Sim, eu vou. 1386 01:03:50,889 --> 01:03:52,389 Sim, eu vou. 1387 01:03:52,689 --> 01:03:56,229 Por favor, divida o prêmio em dinheiro de 20.000 dólares entre vocês. 1388 01:03:57,470 --> 01:03:58,570 Cada um deles levou 10 mil dólares. 1389 01:04:04,570 --> 01:04:06,840 Choe Yeon Seung, quem tem cartão de isenção, 1390 01:04:06,840 --> 01:04:08,910 por favor entre na sala de votação. 1391 01:04:10,380 --> 01:04:13,749 Yeon Seung era muito inteligente. Ele não se apressou em usá-lo. 1392 01:04:18,619 --> 01:04:22,360 Choe Yeon Seung. Você usará seu cartão de isenção hoje? 1393 01:04:22,360 --> 01:04:23,729 Eu vou usá-lo. 1394 01:04:26,760 --> 01:04:29,599 Lee Tae Kyun, Park Ji Min, e Choe Yeon Seung... 1395 01:04:29,599 --> 01:04:31,829 estão isentos como candidatos ao banimento. 1396 01:04:32,030 --> 01:04:36,639 Os candidatos de hoje ao banimento são Park Jae Il, DEX e Song Seo Hyun. 1397 01:04:36,639 --> 01:04:38,410 (Park Jae Il, DEX e Song Seo Hyun são candidatos ao banimento.) 1398 01:04:38,410 --> 01:04:41,910 Entre eles, dois deles serão banidos da Mansão Sangrenta. 1399 01:04:42,439 --> 01:04:45,579 Todos os seis jogadores participarão em votação de banimento. 1400 01:04:45,749 --> 01:04:47,820 Cada pessoa pode votar duas vezes, 1401 01:04:47,820 --> 01:04:49,619 e você pode votar para a mesma pessoa duas vezes. 1402 01:04:53,119 --> 01:04:55,519 Iniciaremos a votação de banimento. 1403 01:05:01,999 --> 01:05:03,229 DEX, você vai primeiro? 1404 01:05:04,999 --> 01:05:10,139 (DEX se levanta primeiro.) 1405 01:05:16,010 --> 01:05:19,380 (Ele vai para o terraço em vez da sala de votação?) 1406 01:05:23,619 --> 01:05:26,519 (DEX parece estar pensando profundamente.) 1407 01:05:30,459 --> 01:05:31,930 Vamos conversar. 1408 01:05:31,930 --> 01:05:33,599 (Cada jogador se levanta.) 1409 01:05:33,829 --> 01:05:36,160 - Meu Deus. - O que está errado? 1410 01:05:36,160 --> 01:05:37,300 Por que todos eles estão indo embora? 1411 01:05:37,300 --> 01:05:38,829 Acho que eles precisam conversar. 1412 01:05:39,939 --> 01:05:41,869 (Ansioso) 1413 01:05:42,570 --> 01:05:45,010 - Bom trabalho. - Obrigado. 1414 01:05:45,769 --> 01:05:50,510 De qualquer forma, quero dar uma chance ao DEX. 1415 01:05:50,510 --> 01:05:52,150 Você conversou com Seo Hyun? 1416 01:05:52,650 --> 01:05:55,680 Sinceramente, eu não quero... 1417 01:05:56,079 --> 01:05:58,389 eliminar Seo Hyun. 1418 01:05:58,490 --> 01:06:01,590 Independentemente disso, convenci DEX... 1419 01:06:01,590 --> 01:06:03,530 para ajudar vocês... 1420 01:06:03,530 --> 01:06:05,090 - ganhe este jogo. - Certo. 1421 01:06:05,289 --> 01:06:06,760 (Tae Kyun me contou isso.) 1422 01:06:06,760 --> 01:06:08,760 (Ele disse que me daria um sinal para cartão de bug.) 1423 01:06:08,800 --> 01:06:10,200 (Isso não é muito arriscado?) 1424 01:06:10,530 --> 01:06:14,700 (Yeon Seung tentou persuadir DEX para seguir a estratégia de Tae Kyun.) 1425 01:06:15,200 --> 01:06:18,169 (Mesmo na segunda metade do jogo...) 1426 01:06:19,309 --> 01:06:22,610 (Não temos escolha mas deixar Tae Kyun e Ji Min vencerem.) 1427 01:06:23,380 --> 01:06:27,150 (Yeon Seung mais uma vez tentou persuadir DEX para ajudar Tae Kyun e Ji Min a vencer.) 1428 01:06:27,950 --> 01:06:32,419 (Tae Kyun e Ji Min venceram graças à ajuda de Yeon Seung e DEX.) 1429 01:06:33,289 --> 01:06:37,660 Já que você e DEX nos ajudaram hoje, 1430 01:06:37,930 --> 01:06:39,760 Não vou votar em DEX. 1431 01:06:39,860 --> 01:06:42,559 Então vou votar em Jae Il, 1432 01:06:42,559 --> 01:06:44,169 em quem me sinto confortável em votar. 1433 01:06:44,169 --> 01:06:45,369 - Ambos? - Sim. 1434 01:06:45,369 --> 01:06:46,970 Então falarei com DEX. 1435 01:06:46,970 --> 01:06:48,800 Precisamos calcular os votos. 1436 01:06:51,639 --> 01:06:52,910 Você deve estar desapontado, DEX. 1437 01:06:53,209 --> 01:06:55,840 Meu? Sim. Eu queria fazer o meu melhor, 1438 01:06:55,880 --> 01:06:57,579 - É decepcionante. - mas não foi fácil. 1439 01:06:57,579 --> 01:07:01,150 - Nunca joguei cartas antes. - Certo. 1440 01:07:01,780 --> 01:07:03,749 Eu não consegui descobrir o que os outros estavam pensando também. 1441 01:07:03,749 --> 01:07:06,320 - Sinceramente, foi muito difícil para mim. - Eu vejo. 1442 01:07:08,619 --> 01:07:10,860 A razão pela qual eu disse você deve estar decepcionado... 1443 01:07:10,860 --> 01:07:13,800 é porque você perdeu jogando de uma forma isso não combina com você. 1444 01:07:13,800 --> 01:07:14,999 - Acho que você ficaria desapontado com isso. - Certo. 1445 01:07:14,999 --> 01:07:16,869 Você não teve chance para lutar pela vitória. 1446 01:07:16,869 --> 01:07:18,099 Cat comeu minha língua, eu acho. 1447 01:07:18,099 --> 01:07:19,970 Certo. eu pensei você ficaria desapontado com isso. 1448 01:07:28,479 --> 01:07:31,150 - Vou conversar com Yeon Seung. - Ok, vá em frente. 1449 01:07:34,780 --> 01:07:35,880 Bondade. 1450 01:07:37,950 --> 01:07:39,749 Esse punk deve estar muito chateado. 1451 01:07:41,419 --> 01:07:43,059 - DES. - Sim? 1452 01:07:44,930 --> 01:07:46,360 Eu conversei com ele, 1453 01:07:46,360 --> 01:07:50,530 e pedi para ele falar com Ji Min sobre a nossa posição. 1454 01:07:50,530 --> 01:07:53,570 Eu disse a eles que eles ganharam porque nós os ajudamos. 1455 01:07:54,070 --> 01:07:57,139 Então eu disse a eles que gostaria deles votar naquele time. 1456 01:07:57,139 --> 01:07:59,309 - Certo. - Foi o que eu disse a ele. 1457 01:07:59,970 --> 01:08:03,680 Há algo Eu quero falar com você sobre. 1458 01:08:04,349 --> 01:08:06,720 Quero que você vote em mim. 1459 01:08:06,720 --> 01:08:07,919 - Meu? - Sim. 1460 01:08:07,919 --> 01:08:09,919 O que você quer dizer? Por que você diria isso de repente? 1461 01:08:09,919 --> 01:08:12,889 - Você quer que eu vote em você? - Sim. 1462 01:08:12,889 --> 01:08:15,019 O que você está falando? Isso não faz sentido. 1463 01:08:15,019 --> 01:08:17,389 Se você ouvir o que tenho a dizer... 1464 01:08:17,789 --> 01:08:19,289 Na hora de analisar o jogo... 1465 01:08:20,360 --> 01:08:23,000 e jogando a carta certa, 1466 01:08:23,830 --> 01:08:26,200 Eu não tinha absolutamente nenhuma ideia do que estava fazendo. 1467 01:08:26,629 --> 01:08:28,299 Então eu estava realmente bravo, 1468 01:08:28,639 --> 01:08:31,410 e meu orgulho foi gravemente ferido. Estou sendo totalmente honesto. 1469 01:08:32,139 --> 01:08:34,639 Vendo-me ser incapaz para participar do jogo... 1470 01:08:34,639 --> 01:08:36,950 realmente machucou meu orgulho. 1471 01:08:37,650 --> 01:08:40,320 Sinceramente, senti Eu estava completamente nu. 1472 01:08:40,320 --> 01:08:43,320 Pensei isso ontem... 1473 01:08:43,320 --> 01:08:46,290 foi o mais longe que pude chegar, 1474 01:08:46,290 --> 01:08:47,790 e tenho certeza de que a partir de hoje, 1475 01:08:47,790 --> 01:08:50,990 Serei incapaz de fazer o melhor que posso. 1476 01:08:51,059 --> 01:08:52,429 Enquanto eu estava jogando. 1477 01:08:52,759 --> 01:08:56,460 Havia apenas uma razão pela qual Votei em Jun Young. 1478 01:08:56,460 --> 01:08:58,299 Foi porque ele foi descuidado naquele dia. 1479 01:08:59,530 --> 01:09:01,639 Então vamos dar uma olhada no jogo de hoje. 1480 01:09:02,799 --> 01:09:04,839 De acordo com meus padrões, quem fez o pior? 1481 01:09:04,839 --> 01:09:06,009 Fui eu. 1482 01:09:06,670 --> 01:09:10,179 Se eu chegar à final... 1483 01:09:10,849 --> 01:09:13,009 trabalhando com outra equipe, 1484 01:09:13,210 --> 01:09:16,889 eu não seria digno e me tornar alguém de quem tenho vergonha. 1485 01:09:17,250 --> 01:09:21,160 É porque até eu pude ver que minhas peças eram uma bagunça completa. 1486 01:09:21,960 --> 01:09:23,460 Eu estava sendo arrastado, 1487 01:09:24,860 --> 01:09:27,099 e não consegui dizer uma palavra porque perdi. 1488 01:09:28,860 --> 01:09:30,030 Eu vou passar. 1489 01:09:30,729 --> 01:09:33,330 (Estou muito confuso. Mesmo enquanto jogo.) 1490 01:09:34,200 --> 01:09:35,339 (Isso não é Cartão Bug?) 1491 01:09:35,339 --> 01:09:37,540 (Você não deveria ter feito isso.) 1492 01:09:39,910 --> 01:09:42,979 (Foi um acidente.) 1493 01:09:43,549 --> 01:09:47,479 (DEX não estava confiante durante todo o jogo.) 1494 01:09:48,019 --> 01:09:50,320 Por que uma pessoa gosta de mim merece estar na final? 1495 01:09:51,250 --> 01:09:54,059 Eu não poderia aceitar isso. 1496 01:09:54,889 --> 01:09:56,490 Eu queria deixar ir. 1497 01:09:56,490 --> 01:09:59,089 Estou me afogando nessa sensação de perda, 1498 01:09:59,089 --> 01:10:01,429 e eu queria deixar isso de lado. 1499 01:10:01,729 --> 01:10:03,360 Foi assim que me senti. 1500 01:10:03,500 --> 01:10:06,469 Não. Não se sinta assim. 1501 01:10:06,500 --> 01:10:09,299 Jogamos juntos, então como posso votar em você? 1502 01:10:09,969 --> 01:10:11,509 Eu estava realmente confuso. 1503 01:10:11,939 --> 01:10:14,080 Fiquei realmente confuso naquele momento. 1504 01:10:14,210 --> 01:10:16,610 Eu me perguntei por que ele estava estar assim tão de repente. 1505 01:10:18,179 --> 01:10:20,450 Perdendo uma vez... 1506 01:10:21,450 --> 01:10:23,120 não significa que acabou. 1507 01:10:23,120 --> 01:10:25,549 Mesmo que falhássemos hoje, 1508 01:10:25,549 --> 01:10:28,089 podemos participar do próximo jogo. 1509 01:10:28,089 --> 01:10:31,490 E no próximo jogo, temos uma chance de vencer. 1510 01:10:31,490 --> 01:10:34,000 Foi difícil para mim aceitar isso. 1511 01:10:34,000 --> 01:10:36,429 Acho que ele sentiu uma sensação de vergonha... 1512 01:10:36,429 --> 01:10:38,200 devido aos limites de suas capacidades. 1513 01:10:38,200 --> 01:10:39,969 Eu entendo como ele se sente. 1514 01:10:39,969 --> 01:10:42,439 Quando você está em um programa de sobrevivência, 1515 01:10:42,439 --> 01:10:43,610 há um momento em que você se sente assim. 1516 01:10:43,610 --> 01:10:46,639 Eu me senti assim uma vez, 1517 01:10:46,639 --> 01:10:49,879 e eu disse aos meus companheiros de equipe que eu seria eliminado. 1518 01:10:49,879 --> 01:10:50,879 - Eu vejo. - Eu vejo. 1519 01:10:50,879 --> 01:10:53,450 Eu entendo de onde vem o DEX... 1520 01:10:53,450 --> 01:10:54,920 porque ele está sendo sincero. 1521 01:10:54,920 --> 01:10:56,349 Há momentos em que você se sente assim. 1522 01:10:56,349 --> 01:10:58,219 Você sente que não é o seu lugar. 1523 01:10:59,120 --> 01:11:02,519 Da minha perspectiva, você era meu companheiro de equipe... 1524 01:11:02,960 --> 01:11:05,759 Não pense que você está eliminando seu companheiro de equipe. 1525 01:11:05,759 --> 01:11:07,700 - Seu... - Pense nisso como votar em mim... 1526 01:11:07,700 --> 01:11:10,629 para me ajudar a manter minhas convicções. 1527 01:11:10,929 --> 01:11:14,299 - Eu vou te dar dinheiro. - Sim? 1528 01:11:15,540 --> 01:11:17,570 Como eu poderia... 1529 01:11:17,570 --> 01:11:20,879 Não, isso é diferente. Esta é a minha estratégia. 1530 01:11:21,540 --> 01:11:23,410 Para garantir que nossa equipe vença, 1531 01:11:24,150 --> 01:11:25,650 Eu lhe darei meu dinheiro. 1532 01:11:25,650 --> 01:11:28,780 Se você usar bem esse dinheiro e ganhar, 1533 01:11:29,219 --> 01:11:31,290 no final, nosso time vence. 1534 01:11:32,019 --> 01:11:36,460 Se você puder, Eu realmente apreciaria sua ajuda. 1535 01:11:37,089 --> 01:11:39,259 - OK. Eu entendo. - E... 1536 01:11:39,259 --> 01:11:40,799 Espere. 1537 01:11:41,429 --> 01:11:42,900 Eu vou te dar isso agora. 1538 01:11:43,969 --> 01:11:46,799 Vou transferir 15.000 dólares para você agora mesmo. 1539 01:11:47,200 --> 01:11:48,839 Para os outros... 1540 01:11:48,839 --> 01:11:51,370 - Não conte a eles sobre isso. - OK. 1541 01:11:51,370 --> 01:11:53,269 Não fale com as pessoas sobre você? 1542 01:11:53,269 --> 01:11:54,610 - Sim. - Qualquer coisa relacionada a você. 1543 01:11:54,610 --> 01:11:56,639 - OK. - Sim. Obrigado, Yeon Seung. 1544 01:12:02,120 --> 01:12:05,650 (O primeiro eleitor, DEX) 1545 01:12:05,750 --> 01:12:08,960 Usarei 20.000 dólares para comprar um direito de voto adicional. 1546 01:12:09,259 --> 01:12:11,089 eu vou te dar o direito de voto adicional. 1547 01:12:18,070 --> 01:12:19,530 Votei em mim mesmo. 1548 01:12:19,530 --> 01:12:22,670 - Ele é tão legal. - Ele está saindo de uma forma legal. 1549 01:12:24,610 --> 01:12:27,479 Sobre o que você e DEX conversaram? 1550 01:12:27,939 --> 01:12:30,110 DEX me pediu para não falar sobre isso, então eu realmente não posso te dizer. 1551 01:12:30,110 --> 01:12:31,979 Oh sério? OK. 1552 01:12:34,979 --> 01:12:36,250 - Venha aqui. - OK. 1553 01:12:39,049 --> 01:12:40,960 Apenas me diga honestamente. 1554 01:12:40,960 --> 01:12:42,790 - Diga-me a verdade. - Sobre o quê? 1555 01:12:45,629 --> 01:12:47,860 - Apenas seja honesto. - Não me incomode. 1556 01:12:49,229 --> 01:12:52,000 Você está me incomodando. Apenas me diga já. 1557 01:12:52,000 --> 01:12:53,269 Te dizer o quê? 1558 01:12:53,799 --> 01:12:55,099 Se você não me contar agora, 1559 01:12:55,099 --> 01:12:57,240 Vou me sentir mais traído quando eu descobrir mais tarde. 1560 01:12:57,509 --> 01:12:59,139 - Você não votou em si mesmo? - Não. 1561 01:12:59,139 --> 01:13:00,540 Você votou em Jae Il? 1562 01:13:00,540 --> 01:13:02,080 Eu não posso te dizer isso. 1563 01:13:02,080 --> 01:13:03,410 Eu tenho que proteger você. 1564 01:13:03,410 --> 01:13:04,710 Mas eu não votei em mim mesmo. 1565 01:13:05,009 --> 01:13:06,710 Eu tenho dois votos, so how can I use it on me? 1566 01:13:06,710 --> 01:13:07,780 Você quer ir para casa? 1567 01:13:07,780 --> 01:13:09,049 - O que? - Você quer ir para casa? 1568 01:13:09,250 --> 01:13:10,719 Teremos que descobrir sobre isso. 1569 01:13:11,120 --> 01:13:12,620 Se você quiser, eu faço isso por você. 1570 01:13:12,920 --> 01:13:13,990 Eu quero. 1571 01:13:16,059 --> 01:13:17,129 Quero dizer. 1572 01:13:18,660 --> 01:13:19,860 Portanto, não faça nada desnecessário. 1573 01:13:20,460 --> 01:13:22,960 Entendi? Eu estou te implorando. 1574 01:13:23,400 --> 01:13:25,370 Não me faça de bobo, Ji Min. 1575 01:13:26,900 --> 01:13:27,939 OK? 1576 01:13:28,500 --> 01:13:30,939 You're the one who made me a fool. 1577 01:13:31,839 --> 01:13:33,469 Yeon Seung tem uma boca leve. 1578 01:13:33,910 --> 01:13:35,040 Ele não me contou. 1579 01:13:35,839 --> 01:13:37,349 Mas sou perspicaz. 1580 01:13:37,910 --> 01:13:39,379 Não, não faça isso. 1581 01:13:39,650 --> 01:13:41,750 Gastei todo o meu dinheiro de qualquer maneira. 1582 01:13:42,250 --> 01:13:43,280 Eu tinha um motivo. 1583 01:13:43,950 --> 01:13:45,349 Não se trata de tentar parecer legal. 1584 01:13:45,689 --> 01:13:46,689 Qual é o motivo? 1585 01:13:46,689 --> 01:13:49,389 Não consegui jogar hoje. 1586 01:13:49,920 --> 01:13:52,089 Eu não consegui entender de jeito nenhum. 1587 01:13:52,990 --> 01:13:56,030 Quando as pessoas jogam um jogo, eles tentam analisar... 1588 01:13:56,030 --> 01:13:57,570 como o outro jogador vai jogar. 1589 01:13:57,570 --> 01:13:59,769 Eles tentam adivinhar por que o outro jogador jogou daquela maneira. 1590 01:14:00,070 --> 01:14:01,670 Foi o que fiz hoje. 1591 01:14:02,070 --> 01:14:03,599 Mas eu não conseguia adivinhar. 1592 01:14:03,599 --> 01:14:05,139 eu não sei por que eles estão jogando assim. 1593 01:14:05,339 --> 01:14:08,240 Não é assim que uma pessoa que quer permanecer aqui seria um comportamento adequado. 1594 01:14:08,379 --> 01:14:10,610 O que posso fazer quando este é o limite das minhas habilidades? 1595 01:14:11,780 --> 01:14:15,580 Isso machuca meu orgulho porque esta é a semifinal agora, 1596 01:14:15,580 --> 01:14:16,979 e não há nada que eu possa fazer. 1597 01:14:17,290 --> 01:14:19,820 Estou apenas preenchendo o quadro de funcionários. 1598 01:14:20,019 --> 01:14:21,660 Se eu chegar à final assim, 1599 01:14:22,160 --> 01:14:23,929 isso seria o meu fim, Ji Min. 1600 01:14:25,490 --> 01:14:26,629 Pense nisso. 1601 01:14:40,170 --> 01:14:43,439 Eu deveria ter jogado para ganhar mesmo se eu tivesse que esticar meus limites? 1602 01:14:44,150 --> 01:14:47,379 Se ele tivesse me expressado... 1603 01:14:47,750 --> 01:14:50,320 que ele realmente queria vencer, 1604 01:14:50,320 --> 01:14:52,990 eu teria jogado de forma diferente? 1605 01:14:53,290 --> 01:14:54,689 Eu estava passando por muitos pensamentos. 1606 01:14:54,689 --> 01:14:57,660 Porque tudo isso aconteceu depois que tudo acabou, 1607 01:14:57,759 --> 01:14:59,660 Eu me senti um pouco mais arrependido. 1608 01:15:03,460 --> 01:15:06,799 (O segundo eleitor, Choe Yeon Seung) 1609 01:15:18,549 --> 01:15:20,080 Eu voto em Park Jae Il, 1610 01:15:20,080 --> 01:15:21,080 (Votando em DEX e Park Jae Il) 1611 01:15:21,080 --> 01:15:23,080 e outro voto para DEX. 1612 01:15:23,620 --> 01:15:27,320 Eu senti que não conseguiria persuadir... 1613 01:15:28,420 --> 01:15:31,259 DEX mais. 1614 01:15:31,689 --> 01:15:35,099 Ele já havia se decidido, 1615 01:15:35,259 --> 01:15:36,660 e ele tomou sua decisão. 1616 01:15:37,200 --> 01:15:41,400 Ele disse que não eliminá-lo... 1617 01:15:41,670 --> 01:15:46,210 seria prejudicial para ele. 1618 01:15:46,509 --> 01:15:49,610 Eu apenas pensei que tinha que fazer o que ele desejava. 1619 01:15:50,849 --> 01:15:51,849 Dá dor de cabeça, não é? 1620 01:15:53,309 --> 01:15:55,320 - Minha cabeça dói muito. - É uma dor. 1621 01:15:55,750 --> 01:15:56,780 Eu já me decidi. 1622 01:15:57,019 --> 01:15:59,620 Eu acho que você vai conseguir muitos negócios agora. 1623 01:15:59,620 --> 01:16:02,689 eu vou ter uma conversa sincera com você... 1624 01:16:03,059 --> 01:16:05,729 e vá votar depois. 1625 01:16:06,429 --> 01:16:08,860 Eu acho que estou apenas... 1626 01:16:09,460 --> 01:16:11,769 vou votar na pessoa quem eu acho que jogou o pior hoje. 1627 01:16:11,900 --> 01:16:13,030 No começo até pensei... 1628 01:16:13,030 --> 01:16:15,469 de te pedir 3.000 dólares porque tenho 17.000 dólares. 1629 01:16:16,240 --> 01:16:17,740 Pensei em fazer o meu melhor... 1630 01:16:17,740 --> 01:16:19,370 até o fim. 1631 01:16:19,370 --> 01:16:22,410 Mas eu não queria fazer isso pedindo emprestado 3.000 dólares de você. 1632 01:16:22,809 --> 01:16:25,080 Uma vez você me disse... 1633 01:16:25,210 --> 01:16:27,049 como uma piada antes que você queria que eu ganhasse, 1634 01:16:27,049 --> 01:16:28,320 e eu realmente desejo que você ganhe isso. 1635 01:16:28,320 --> 01:16:30,719 vou apenas dar o resto dos meus 17.000 dólares para você, 1636 01:16:31,420 --> 01:16:33,689 e espero que você decida o resto. 1637 01:16:33,790 --> 01:16:34,790 Mas eu... 1638 01:16:35,160 --> 01:16:37,689 Aqui. Vou votar agora. 1639 01:16:38,860 --> 01:16:39,960 (Jae Il dá 17.000 dólares para Ji Min.) 1640 01:16:39,960 --> 01:16:41,099 - Você tem que vencer. - Aguentar. 1641 01:16:46,070 --> 01:16:47,240 Faça o seu melhor, Ji Min. 1642 01:16:55,280 --> 01:16:56,610 (Então Jae Il,) 1643 01:16:56,610 --> 01:16:58,979 (Tae Kyun) 1644 01:16:58,979 --> 01:17:01,250 (e Seo Hyun vota depois.) 1645 01:17:01,250 --> 01:17:05,519 Comprarei 1 direito de voto adicional com 20.000 dólares. 1646 01:17:15,360 --> 01:17:18,629 Votei em DEX e Park Jae Il cada. 1647 01:17:19,229 --> 01:17:22,540 Fiz 2 votos para DEX e 1 para Seo Hyun. 1648 01:17:22,939 --> 01:17:26,540 Vou votar em Park Jae Il. 1649 01:17:26,540 --> 01:17:27,610 (Tae Kyun dá 2 votos para Jae Il.) 1650 01:17:27,610 --> 01:17:31,509 (Onde está o último eleitor, Ji Min, indo para?) 1651 01:17:31,509 --> 01:17:32,610 Eu não tenho nenhum arrependimento. 1652 01:17:33,179 --> 01:17:35,080 - Você foi realmente admirável. - Não me arrependo de nada. 1653 01:17:35,780 --> 01:17:37,589 Fiz o meu melhor, então não me arrependo. 1654 01:17:37,849 --> 01:17:40,589 - Vou te dar um abraço. - Tudo bem. 1655 01:17:50,000 --> 01:17:51,229 Ela está fazendo isso de novo. 1656 01:17:52,269 --> 01:17:53,330 Por que ela já está chorando? 1657 01:17:53,799 --> 01:17:54,969 Por que ela já está chorando? 1658 01:17:56,099 --> 01:17:57,309 Por que você já está chorando? 1659 01:17:58,870 --> 01:18:00,309 Por que Ji Min já está chorando? 1660 01:18:00,610 --> 01:18:02,210 Ela está chorando de novo. 1661 01:18:03,479 --> 01:18:04,950 Estou farto de confortá-la agora. 1662 01:18:07,450 --> 01:18:09,920 Sair. Você nem é um homem. 1663 01:18:09,920 --> 01:18:10,990 Vamos. 1664 01:18:12,219 --> 01:18:13,349 Vá para o seu quarto. 1665 01:18:14,290 --> 01:18:16,059 Eu nem quero ver seu rosto. 1666 01:18:16,460 --> 01:18:18,059 Seu problema é que você chora demais. 1667 01:18:23,200 --> 01:18:26,229 Percebi que havíamos gasto... 1668 01:18:26,229 --> 01:18:27,740 tanto tempo juntos. 1669 01:18:28,339 --> 01:18:30,710 Se eu calcular o tempo que estivemos juntos, 1670 01:18:31,210 --> 01:18:33,979 DEX, Jae Il, Seo Hyun e eu... 1671 01:18:34,379 --> 01:18:35,939 nunca estivemos separados... 1672 01:18:35,939 --> 01:18:38,349 mesmo que por um momento desde o primeiro dia. 1673 01:18:38,349 --> 01:18:41,250 Então nos tornamos muito próximos. 1674 01:18:41,250 --> 01:18:43,950 Foi o dia mais doloroso. 1675 01:18:44,519 --> 01:18:45,650 Eu não me senti tão bem. 1676 01:18:50,490 --> 01:18:52,990 (O último eleitor, Park Ji Min) 1677 01:19:00,799 --> 01:19:03,439 Usarei ambos os meus votos para Park Jae Il. 1678 01:19:03,439 --> 01:19:05,040 (Ji Min faz 2 votos em Park Jae Il.) 1679 01:19:05,509 --> 01:19:09,139 Eu me apeguei muito a Jae Il. 1680 01:19:09,139 --> 01:19:10,479 Eu realmente gostei dele. 1681 01:19:11,610 --> 01:19:14,080 Mas eu ouvi... 1682 01:19:14,080 --> 01:19:17,719 que Jae Il estava obtendo 6 ou 7 votos. 1683 01:19:17,719 --> 01:19:19,820 Ouvi dizer que ele estava recebendo muitos. 1684 01:19:20,320 --> 01:19:22,759 Não importa quanto dinheiro eu gastei, 1685 01:19:23,089 --> 01:19:26,759 Acabei de perceber que não poderia salvar Jae Il. 1686 01:19:27,900 --> 01:19:31,530 Então eu pensei que deveria apenas manter minha promessa de lealdade a Tae Kyun. 1687 01:19:31,530 --> 01:19:33,570 É por isso que votei em Jae Il. 1688 01:19:34,200 --> 01:19:37,969 (O resultado final da votação de banimento) 1689 01:19:37,969 --> 01:19:40,469 Pedimos a todos os jogadores que se reúnam na sala de estar. 1690 01:19:42,540 --> 01:19:44,210 Aqui estão os resultados da votação. 1691 01:19:44,780 --> 01:19:46,910 Os deportados serão banidos da Mansão Sangrenta são... 1692 01:19:52,250 --> 01:19:54,689 Park Jae Il e DEX. 1693 01:19:54,689 --> 01:19:55,719 (Park Jae Il e DEX) 1694 01:19:55,719 --> 01:19:58,460 Por favor, leve seus pertences com você e deixe este lugar. 1695 01:20:01,360 --> 01:20:02,429 Tomar cuidado. 1696 01:20:02,500 --> 01:20:05,000 - Você é tão admirável. - Obrigado. 1697 01:20:05,000 --> 01:20:06,070 Você já passou por muita coisa. 1698 01:20:06,070 --> 01:20:07,500 A sensação de ser banido... 1699 01:20:08,670 --> 01:20:10,740 é simplesmente decepcionante e refrescante em termos simples. 1700 01:20:10,740 --> 01:20:12,439 Tenho alguns arrependimentos. 1701 01:20:13,809 --> 01:20:20,049 (Vou te contar o que fiz hoje.) 1702 01:20:20,049 --> 01:20:23,519 (Acho que temos que eliminar Tae Kyun hoje.) 1703 01:20:23,519 --> 01:20:25,889 (Tomando decisões com o coração frio) 1704 01:20:26,389 --> 01:20:28,460 (Gostaria de fazer uma sugestão.) 1705 01:20:28,460 --> 01:20:30,660 (Fazendo o que for para alcançar seu objetivo independentemente do método) 1706 01:20:31,360 --> 01:20:32,929 - O que está acontecendo? - Apenas vá. 1707 01:20:33,490 --> 01:20:35,700 (Se ele for traído) 1708 01:20:36,000 --> 01:20:37,229 (Eu vou enganá-la...) 1709 01:20:37,229 --> 01:20:38,299 (até hoje.) 1710 01:20:38,299 --> 01:20:39,769 (Eu vou enlouquecer hoje.) 1711 01:20:39,969 --> 01:20:42,439 (O jogador a ser eliminado do jogo sangrento) 1712 01:20:42,639 --> 01:20:46,070 (O estrategista frio, DEX, sempre retribui.) 1713 01:20:46,070 --> 01:20:48,939 Não consigo imaginar voltar para minha vida normal. 1714 01:20:48,939 --> 01:20:50,910 Passei um tempo com estranhos... 1715 01:20:51,349 --> 01:20:53,049 aqui 24 horas por dia. 1716 01:20:53,049 --> 01:20:54,620 Vivi tantas coisas... 1717 01:20:54,780 --> 01:20:57,179 e passou por tantas emoções. 1718 01:20:58,689 --> 01:21:01,460 Acho que vou me sentir nostálgico quando eu voltar a ser DEX. 1719 01:21:01,460 --> 01:21:03,320 acho que vou sentir falta o calor dessas pessoas. 1720 01:21:03,759 --> 01:21:04,990 Estou aliviado e desapontado. 1721 01:21:04,990 --> 01:21:07,129 Eu vim aqui com DEX, e eu vou embora com ele. 1722 01:21:07,229 --> 01:21:11,429 (Vou comprar 4 direitos de voto extras em 80.000 dólares.) 1723 01:21:11,429 --> 01:21:14,540 (Esse é o nome errado. Você não pode comprá-los.) 1724 01:21:14,540 --> 01:21:16,870 (Vou perguntar a cada um deles olhando em seus olhos.) 1725 01:21:17,769 --> 01:21:21,280 (Ele era simples e honesto) 1726 01:21:22,939 --> 01:21:29,719 (e ele era mais apaixonado do que qualquer outra pessoa.) 1727 01:21:29,719 --> 01:21:31,490 Mas isto é um jogo. 1728 01:21:31,650 --> 01:21:33,889 Ainda temos um dia, e eu só acho Vou para casa um dia antes. 1729 01:21:33,889 --> 01:21:37,120 Espero que as quatro pessoas restantes jogue o jogo com o seu melhor... 1730 01:21:37,360 --> 01:21:39,030 para que possamos nos encontrar novamente. 1731 01:21:39,229 --> 01:21:42,059 Estou ansioso por esse dia. 1732 01:21:42,229 --> 01:21:43,759 - Vamos. - Vamos. 1733 01:21:44,000 --> 01:21:45,070 Foi divertido. 1734 01:21:46,229 --> 01:21:47,500 Eu me sinto livre. 1735 01:21:51,139 --> 01:21:52,410 Vamos tomar um pouco de soju. 1736 01:21:52,410 --> 01:21:54,809 Temos que. Seria um erro se não o fizermos. 1737 01:21:56,979 --> 01:21:58,750 Vamos imediatamente. 1738 01:21:59,979 --> 01:22:03,120 (As 4 pessoas restantes seguem em frente para a rodada final.) 1739 01:22:03,120 --> 01:22:07,019 (O vencedor final será revelado semana que vem.)